Amazing Grace 北の大地での田舎暮らし

大自然の中での田舎暮らし
北の大地で生かされていることに心から感謝し、日々感じたことを綴っています

コンプライアンス

2011年10月15日 | 日記
最近、ひっかかっている言葉がこの「コンプライアンス」です


英語なのは英語なのですが、イマイチわからない使い方






釧路のホテルに勤めているお友達が、旭川での仕事の帰りに遅くなったので帯広近くのホテルに泊まったのです


宿泊名は本名は使っていなかったそうです


まあ、本人に言わせると確かに部屋のとり方が悪かったと、彼女も認めています


普通のホテルです




ところが、彼女のことを探して夜中にそのホテルのフロントに電話がかかってきて


電話に対応した人が、泊っている人の名前フルネームと男か女か、はたまた人数を全員分読みあげて


彼女が泊っていることがばれてしまったそうです


(多分読みあげた名前の中に、ばれそうな名前があったのでしょう)




夜中の一時すぎに、電話で起こされた彼女


かかってきた電話への対応が終わったあとフロントに文句を言いに行ったそうです



「おたくのコンプライアンスの低さ~」



そのことを後で聞いた私


コンプライアンスっていう言葉になじみがなかったので


早速調べましたが、パソコンで調べてもイマイチわかりません


でも、彼女の置かれた状況でなんとなくわかったような気がします



なんとなくです

最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
コンプライアンス ()
2011-10-16 16:54:31
私も、個人情報としかわかりません。

ご友人に、それも夜中に、緊急連絡でも、あったのでしょうか?

泊まったホテルの対応、私も信じられません。
返信する
Yさんへ (Unknown)
2011-10-16 18:42:53
最近わけのわかりにくい英語が増えて困っています
返信する
外来語 (マドレーヌ)
2011-10-17 13:12:37
コンプライアンスかぁ…
会社や企業がルールに従って業務を遂行すること…
けど、コンプライアンス以前に そのホテルでの
個人情報の取り扱いに問題があるように思うけど…
いまどきそんな緩い場所があったんだ!
融通が利かないくらい個人情報を盾にして緊急事態にも
応じない世の中だと思っていました…
それにしても流して聞いているけどキッチリ意味の分かない外来語が多すぎる…
つい最近 MCが何の省略語なのか知ったばかりです。
返信する
マドレーヌさんへ (Unknown)
2011-10-17 13:47:43
多分、全部英語でのやりとりだったら、いきなりコンプライアンスが出てきてもわかったと思うんだけど、日本語の会話の中にいきなりコンプライアンスでしょう?
なんだか違和感が

以前にもまして、へんな英語が使われるこの頃、わからない顔しているとまわりから冷たい視線が
返信する

コメントを投稿