驚いた！

昨日、仕事の帰りにいつものスーパーに立ち寄りました。
駐車場に車を置いて、お店に向かって歩いていると、外国人の親子を見かけました。
お母さんが、買ってきた品物を車のトランクに入れているところでした。
子供はだいたい２歳くらいかなぁ、機嫌を損ねていて、ギャーギャー泣きわめいています。
私が、そばを通りかかったとき、大声で、

「an apple～!」

と叫びました。
私はギョッとしました。
「an apple」ですよ～
「an」なんて言っちゃっているんですよ～

あんな小さな子供が・・・
やっと言葉が話せるようになった子供が、ちゃんと正しい冠詞をつけてる！

いや～
驚きました。

ええ、ええ、確かに英語の授業で習いましたよ。
母音の前には「an」
子音の前には「a」をつける
でしたよね。
でも、やっと言葉を覚えたばかりの赤ちゃんが、ちゃんと「an」とか言っちゃってる！

多分、買ってきた品物の中にりんごがあって、それをお母さんがトランクに入れてしまったので、泣いていたんだと思います。
お母さんは、
「ホニャララ　an apple　ナントカカントカ～」（訳「あら、りんごがほしかったのね」）
と多分言っていたと思うのですが、スーパーのビニール袋からリンゴを１つ取り出して、その子供に与えていました。

当たり前と言えば当たり前なんでしょうけど、私にはすっごい衝撃でした（笑）