『落 葉』・・・その１

こんにちは、半次郎です。

朝方の雨も止み、今は青空も覗いています。

さて、今日は“落葉”と題した詩をご紹介します。
“落葉”と言えば、ヴェルレーヌの詩が有名ですが、それは“その２”として明日ご紹介します。
今日はグールモンの詩をどうぞ。


　　　　　　　　落　葉

　　シモオン　木の葉の散った森へ行こう。
　　落葉は　苔と石と小径とを被うている

　　シモオン　お前は好きか　落ち葉ふむ足音を？

　　落葉の色はやさしく　姿はさびしい
　　落葉は果敢なく捨てられて　土の上にいる！

　　シモオン　お前は好きか　落ち葉ふむ足音を？

　　夕べ落葉のすがたはさびしい
　　風に吹き散らされる時　落葉はやさしく呼ぶ！

　　シモオン　お前は好きか　落ち葉ふむ足音を？

　　倚りそえ　われ等も何時かは　哀れな落葉であろう。
　　倚りそえ　もう夜が来た　そうして風が身にしみる。

　　シモオン　お前は好きか　落ち葉ふむ足音を？


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳　：　堀口大學


晩秋を過ぎ、季節で言えばもう“冬”ですが、落葉のたくさん落ちている森を、誰かと一緒に歩いてみるのも素敵ですね。
それが恋人ならば、言うことありませんが・・・。

from 半次郎