「Singing for the stars」―Speech Level Singing
ボイストレーニングの本です。数あるボイストレーニングの本の中
から、宝を探しあてたような、貴重な本です。
この本に書いてありました。
「特別なボイストレーニングの教師についてレッスンできなかった
としても、この本とCDに忠実に従って行けば、まちがいなく
スピーチレベルシンギングの発声法を身につけることができる。」
と、著者のセス・リッグス氏が述べています。
９５ページにわたり、広いページに小さな英語の文字がぎっしり。
気が遠くなりそう。誰か英語の堪能な友人にお願いしようかとも思い
ましたが。英語の良く解る人でも、この本を全部翻訳するには、結構
時間が掛ります。申し訳なくてたのめません。
自分でやるっきゃない。
ワードを用いて、本の文章を書きうつし、右に訳を入れて、せっせと今日も
頑張ります。主のため、賛美のため、召しのため。
神様、どうか助けてください。翻訳、完成しますように。
