孤高のハダカの王様 // 北米と欧州スキーツアー //

カナダ・バンクーバーと時々アジア
Vancouver CANADA
KAORU OFFICIAL BLOG

Come on ‐ ‐ ‐ マジで

2011-02-24 07:19:38 | バンクーバー

長男LUKEの英語化が進んでいる。
当然と言っちゃあ当然だ、友達みんな英語でしゃべってんだから。
最近の口癖「Come on (カモ~~~~ンっ)」
和訳すると「マジでぇ~~~~っ!?(そんなの嫌だよ的)」

「今日の夕ご飯は焼き魚だから」
「Come on (カモ~~~~ンっ)」

とか、

「すぐにハミガキして着替えなさい」
「Come on (カモ~~~~ンっ)」

とか

「今日はこの服着て学校行きなさい」
「Come on (カモ~~~~ンっ)」

とか、そんなカンジ。

どんなカンジかわかった?笑

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする