そう簡単に「鼻毛出てますよ」って言えないでしょ？
取引先の上役の人と軽い打ち合わせに行ってきた。
50代のGentlemanですよ、相手は。
今後の契約のちょっと大事な話をしてきたんだけどどうしても鼻に目がいってしまう。
「ダメだ」と思うんだけどいつの間にかまた意識がそっちにいってしまう。
チロって2本見えてんだよ、いや違う3本だ。 あー数えちった。
ここで You've got nose hairs sticking out. とはやっぱり言えない。
貴方は言える？ You've got noses hair sticking out.って？
難しいと思うんだ。
それと You've got nose hairs sticking out. って自分が言われないように気を付けなくっちゃって思ったよ。
「鼻毛出てるよ」
You've got a nose hair sticking out.
（ユーヴ ゴッタ ノウズヘア スティッキングアウト）
