ロッキー番外編vol.３５

Sinus Cold（サイネス コールド）
和訳：飛行機頭痛（ヒコウキズツウ）


いや～～なにもかも終ってくたくた＋安堵だよ。


飛行機が離陸する前から意識なく眠ってしまう。
目が覚めたら飲み物のサービスも終っててあと20分もすればバンクーバーへ到着というところだった。
時計の針を1時間戻してバンクーバー時間に直す。




ここで異変が、、、





なんかヘンだな。

なんかヘンだな。

もうすぐ着陸かな。

でもなんかヘンだな。



アタマ痛い、アタマ痛いぞ。



アタマ痛い。



いつもの痛さと違う。

気持ちしっかり持ってないと意識が飛びそうだ。



大丈夫だ、大丈夫だ（自分にいい聞かせる）



右の眼球が痛い、イタイ、イタイ


おいおい眼球がイタイ、やばい、やばいぞ、なんかやばいぞ


目が痛い、頭が痛い、意識がなくなりそうだ


おい、おい、死んじゃうのか？

おい、おい、この痛さ、今まで味わったことのない痛さだ、怖えーぞ。

死ぬのか、死ぬのか？怖えーぞ。



まだか、まだ着陸じゃないのか？

おい誰かおれこんなに痛いんだけど気が付いてる？



右の眼球が痛い、イタイ、イタイ


右の眼球が痛い、イタイ、イタイ、このまま失明するのか？


アタマ痛い、アタマ痛いぞーーーー！！


意識が飛ぶ、死ぬのか、死ぬのか、

このまま死ぬのかーーーーーー！？