予選記事

韓国記事より

EXRチーム106、GTクラス開幕予選ワンツーフィニッシュ

[スーパーレース開幕]ヨンイル - リュ·シウォン予選1、2位上げて...女ドライバー前ナンフイ予選6位


入力：2013/5/4 18:20:38 |編集：2013/5/4 18:40:40



国内最高のカーレース大会の2013 CJハロービジョンスーパーレースチャンピオンシップは4日、全霊岩コリアインターナショナルサーキットで開幕した中で、この日の午後行われたGTクラス（1600cc〜5000cc）予選でEXRチーム106の方形日リュ·シウォンが並んで予選ワンツーフィニッシュを占めており、決勝での活躍を期待していた。整然と仕事は2分25秒298で予選1位を記録して結線でポールポジションを獲得した。昨年のシーズン5戦で3位を記録したことを除いてはこれといった活躍がなかった芸能人レーサーリュ·シウォンは最初予選から2分25秒800の記録で予選2位に上がって、今シーズン期待感を高めた。歌手兼ドライバーキム·ジンピョ（シボレーレーシングチーム）は2分26秒382の記録で予選3位に上がった。海外フォーミュラ留学派出身のチェ·ヘミン（CJレーシング）は今年初出場したGTクラスで2分28秒008で予選5上に上がって良い出発を見せた。一方、昨季までN9000（1600cc）クラスで活躍した元ナンフイ（チームチャンピオン）は、ワンランク上のGTクラスの女性ドライバーとしては唯一の出場、2分32秒045の記録で予選6位を占めた。決勝の試合は5日、同じ場所での開会式後、午後1時からスーパー6000クラスとの統合前に開かれる予定だ。

CJハロービジョンスーパーレースGTクラス予選結果

韓国記事より

チョン·ヨンイル、CJハロービジョンスーパーレースGTクラス予選1位


5月4日、全霊岩コリアインターナショナルサーキット（長さ5.615km）で行われたGTクラス予選でチョン·ヨンイル（EXRチーム106）が2分25秒298の記録でポールポジションを獲得した。 14時40分から30分間行われたこの日の予選は、16人のドライバーがタイムアタックに突入し、正方形が予選を1位に終え、決勝で最も有利な位置を占めている。

2013 CJハロービジョンスーパーレースチャンピオンシップ開幕戦GTクラスでポールポジションを取ったチョン·ヨンイル（EXRチーム106）。写真=スーパーレース

リュ·シウォン（EXRチーム106監督兼ドライバー）はヨンイルに0.502秒差の2分25秒800のラップタイムで2位フィニッシュラインを通過し、EXRチーム106が1、2グリッドを獲得することにより結線の見通しを明るくした。キム·ジンピョ（シボレー）、チャン·スンホ（EXRチーム106）、チェ·ヘミン（CJレーシング）が後に続き、女性ドライバーの前ナンフイ（チームチャンピオン）が6位に予選を終えた。

一方、歴代通算36勝（韓国カーレース協会資料）を記録し、通算最多勝（ユンセジン、37勝）に挑戦するイ·ジェウ（シボレー）は2分53秒921で14位にとどまった。

2013 CJハロービジョンスーパーレース第1戦GTクラス予選結果クラス
ランキング
ドライバ
チーム
記録

5GT
1
チョン·ヨンイル
EXRチーム106
2:25.298

2
リュ·シウォン
EXRチーム106
2:25.800
3
キム·ジンピョ
シボレー
2:26.382

4
チャン·スンホ
EXRチーム106
2:26.920

5
チェ·ヘミン
CJレーシング
2:28.008

6
前ナンフイ
チームチャンピオン
2:32.045

7
ギムヨウングァン
ルノー三星（サムスン）
2:32.540

8
ソンヒョクジン
CJレーシングチャレンジャー
2:32.746

9
ジョヨウンスン
EXRチーム106
2:32.851

10
ディーン·ジュニア
スピードジェン·モーターズ
2:33.001

11
ソンギルソプ
スピードジェン·モーターズ
2:34.051

12
ユンヨンファ
ルノー三星（サムスン）
2:35.842（DNQ）

13
ジョンギヨン
スピードジェン·モーターズ
2:38.874（DNQ）

14
イ·ジェウ
シボレー
2、53.921（DNQ）





※5月4日、コリアインターナショナルサーキット（長さ5.615km）、記録は分：秒.1/1000秒
※ユンヨンファ、ジョンギヨン、イ·ジェウ107％規定未達

本日GT予選の成績、王子は2位

韓国記事より

女性レーサーパク·ソンウン、前ナンフイ。希望をより！
記事入力| 2013/5/4 17:13:34

"女性ドライバーの希望よりも。" 女性ドライバーのパク·ソンウン（HSD SLモータースポーツ）と前ナンフイ（チームチャンピオン）が初挑戦を無事に終えた。

4日、全霊岩コリアインターナショナルサーキット（1周5.615㎞）で開かれた国内最高のカーレース大会'2013 CJハロービジョンスーパーレースチャンピオンシップ'開幕戦予選でパク·ソンウンと前ナンフイは、それぞれのスーパー6000クラスとGTクラスで8位と6位に上がった。昨シーズンのエントリー級のN9000クラスで良い成績をおさめ ​​た二人の選手は、今シーズンを控え、段階を上げて初挑戦に出た。パク·ソンウンが所属するスーパー6000は、8気筒6200㏄で470馬力に達するストックカードライビングコンテストトップレベルのクラスです。男性ドライバーも車の制御が難しいストックカー初めて運転予選に出たパク·ソンウンは、サーキットの車輪を回すラップタイムで2分25秒273の記録を占めた。ただし、予選1位になったファン·ジンウ（CJレーシング）の2分16秒480と比較すると09秒近い差があった、平均139.14㎞の時速で、この日出場した10台のうち8位に上がった。前ナンフイも一段階高めたクラスであるGT予選に出てベストラップタイム2分32秒045を記録し、出場した14台のうち6位に上がって決勝で良い成績を期待させた。一方、スーパー6000予選ではファン·ジンウが1位、青木孝之（インジェオートピア）が2位、ディフェンディングチャンピオンのキム·ウイス（CJレーシング）が3位に上がったし、GT予選では整然と日リュ·シウォン（以上EXRチーム106）がそれぞれ1,2位 ​​を占めた。歌手ドライバキム·ジンピョ（シボレー）も、これらの後に続いて3位を記録した。このほか、20代が出たエントリレベルのネクセンN9000クラスではギムヒョギョムヤンヨンヒョク（以上孝來未ドットコム）キム·ドンギュ（EXRチーム106）が1〜3位に上がって決勝で有利な地位を占めるようになった。決勝レースは5日、同じ場所で午後1時から行われる。

レース記事

リュ·シウォン、決心した音が吐いた理由は？
2013.05.03 01:41入力


スーパーレース大会の規定の整合性を強調芸能人レーサーの代表格リュ·シウォン（EXRチーム106監督兼選手）が国内最大規模のカーレース大会スーパーレースに苦言を吐き出した。2日、ソウルプラザホテルで開かれた'2013 CJハロービジョンスーパーレースチャンピオンシップ'メディアデー。記者会見のレーシングチーム運営の問題点を問う質問にイ·ジェウシボレーレーシングチーム監督は、最初に"次のシーズンに向けての青写真の提示を事前にお願いする"と慎重に話を切り出した。これにリュ·シウォンは"スーパーレースはレース活性化をしようとする部分には拍手を贈りたい"と言いながらも"しかし、コンテストのルールが頻繁に変わる部分には物足りなさが大きい"と指摘した。頻繁な規制の変更にチーム運営自体が揺れることがあるということ。リュ·シウォンは"来年、再来年を見て計画を組むチームの立場では難しい点が多い"としながら"一度規定が決まったら、最低2年以上行けるように公信力を加えてほしい"と強調した。"ただでさえ企業や広告主からの後援を受け大変なのに、規制が頻繁に変わるとチームを再整備するために時間がかかって後援を引き出すが、より難しい"というのが理由だ。相対的に疎外されるサブクラスへの関心も要請した。リュ·シウォンは、 "最上位クラスであるだけにスーパー6000は、放送や中継によく露出されるのは仕方がない部分"としながらも"しかし、サブクラスもおろそかにしないで欲しい。GTクラスを走る車も頻繁に紹介たら良いだろう"と話した。スーパーレースは排気量6200ccクラスのスーパー6000のほか5000cc以下級のGTクラス、1600cc級のネクセンN9000クラス、クルーズワンメイクであるヴェントゥスクラスなどが行われる。リュ·シウォンは去る1998年から16年目のプロとして活動してきた代表的な芸能人レーサーである。去る2009年のレーシングチーム創立して監督兼選手として優れてくるほどモータースポーツに対する愛情が格別だ。選手ではなく、チームを運営する監督としての経験が多いだけに、スーパーレース組織委員会の物足りなさを現わしたことが示唆するところが少なくない。その一方リュ·シウォンは今年のシーズンの強い自信を表わした。"他のチームが我々のチャンピオンタイトルを奪っていくのは難しいだろう"としながら"昨年のGTクラス優勝に続き2連覇が目標"と覚悟を明らかにした。特に、 "監督よりドライバーとしての実力を示すために剣を研いでいる"と意志を現わしたりした。今年の大会は、リュ·シウォンをはじめ、キム·ジンピョ（シボレー）、イ·ファソン（CJレーシング）などのほか、キム·チャンニョル、チョン·ドンハ、シン·ドンウク（以上制オートピア）などの新たな芸能人レーサーらが加勢して[開く]を加える予定だ。去る2006年以来、8回目を迎える'2013 CJハロービジョンスーパーレースチャンピオンシップ'は来る5日霊岩サーキットの開幕戦を皮切りに10月まで総7戦が行わされている。江原道麟蹄（インジェ）と太白（テベク）はもちろん、中国上海ティーマッサージサーキットと日本鈴鹿サーキットなど海外のレースも行われる。

レース記事 CJハロービジョンスーパーレースチャンピオンシップ5日の開幕戦

CJハロービジョンスーパーレースチャンピオンシップ5日の開幕戦（霊岩=ニュース1）入力2013.05.03 15:22:31 | 最終修正2013.05.03 15:22:31 （霊岩=ニュース1）
昨年開かれたCJハロービジョンスーパーレースチャンピオンシップスタートシーン。/写真提供=全南道©News1

全南道は5日、霊岩F1競走場で、国内最高権威のプロ大会の'2013 CJハロービジョンスーパーレースチャンピオンシップ '開幕戦が繰り広げられると3日明らかにした。




"CJハロービジョンスーパーレースチャンピオンシップ 'は2006年'コリアGTチャンピオンシップ"という名称で開始した国内プロ大会の代表格だ。2008年から国内で初めて6千ccクラスのストックカーを導入して競争を広げた2010年の日本大会を開催して国際化を推進した。




今年は、霊岩F1競走場で開かれる5日の開幕戦から10月の閉幕まで総7回に渡って行われる。中国上海ティーマッサージサーキット（2戦）、日本の鈴鹿サーキット（5戦）でレースが行われる予定で、名実ともにアジアを代表するモータースポーツ大会で飛躍する一年になる見通しだ。




開幕戦には参加する車両台数が従来の40台から70に増え、参加チームは、既存の17チームから26チームが増えて、より激しいスピード競争が繰り広げられるものと見える。国内プロ大会史上初の国内技術だけで製作された6200㏄クラスのストックカーを披露し、国内のプロのモータースポーツ大会の新しい転機を用意することになった。




CJハロービジョンスーパーレースチャンピオンシップは、多くの人気芸能人が参加する大会としても有名である。M-netの "ボイス·オブ·コリア 'のMCで活躍しているキム·ジンピョ、イ·ファソンと歌手チョン·ドンハが出場し、EXRチームのリュ·シウォンも優勝に向けて前を燃やしている。


モータースポーツ大会のほか、大会主管社である㈜スーパーレースは、子供の日を迎え、家族全員が一緒にできる様々な行事を準備している。




5日午前11時10分から50分まで競走車と選手の目の前で見ることができるピットワーク（Pit Walk）が予定されている。午後12時から午後1時まで開会式とトラック体験イベントである "走れバス"のイベントが行われる。この他にも大規模な折り紙、フェイス·ペインティングなどのイベントが用意された。




ジュノ㈜スーパーレース組織委員長は "スーパーレース大会が単なるカーレースではなく、自動車とエンターテイメントが融合した"モーターインメント（Motortainment） 'になるようにユニークで面白いコンセプトを毎試合ごとに用意する予定 "としながら"国内だけでまた、アジアの多くのファンも一緒に楽しむことができるプロ大会に発展するように努力する "と述べた。




今回の開幕戦は、F1サーキットF1トラックで繰り広げてメインのグランドスタンドで観覧することができる。




入場券は、㈜スーパーレースヌリジプ（http://www.superrace.co.kr/ticket/ticket.asp）で前売りが可能である。当日サーキット現場でも購入できる。価格は基本入場券に基づいて大人1万5千ウォン、青少年は1万ウォン、小学生は無料です。