技術英語攻略法（中野幾雄著）

例文　折れやすいツールはていねいに扱うことが（通常、ピンセットの使用が望ましい）、破損防止に極めて大切である。

私案　折れやすいツールはていねいに扱うことが（通常、ピンセットの使用が望ましい）、破損防止に極めて大切である。

　　　Fragile tools should be handled with much care, preferably with twizzers, for preventing their breakages.

参考訳　Careful hadling of the fragile tool, preferably with tweezers, is essential to prevent breakage.