梅の造り枝（第九十八段）

　昔、太政大臣であられる方がいらした。お仕えする男が、長月の頃、梅の造り枝に雉をそえて、献上するというので、

　　　頼りとする君のためにと折る枝は
　　　　　 時季でもないのに咲くものですね

と詠んで差し上げたので、たいそう深く満足がられて、使いに褒美を与えた。

伊勢物語　九十八段　梅の造り枝　わかりやすい訳　現代語訳

わが頼む君がためにと折る花は ときしもわかぬものにぞありける