ワタシの職場はおばあちゃんのお客さんも多いが外人も意外と多い。
特に昨日のような土曜日はベースの中からワラワラ遊びに出てきます。
彼らのほとんどは全くといっていいほど日本語が話せません
せいぜい「コンニチハ」「アリガトゴザイマス」程度ね。
そんな外人さんとおばあちゃんのお話です。
おばあちゃんのお客さんがお菓子を数点選んでいると、すぐそばにあったピンクのおまんじゅうのそばに外人さんが。
きっと「何かしら？」って思ったんでしょうね…
すぐそばにいた店員のワタシ…ではなくおばあちゃんに英語で話しかける外人さん。
ここからは英語がわからないのでワタシの予想です。
外人「あら？これってお餅でできてるのかしら？」
おばあちゃん「ちがうわよ。これはおまんじゅうよ。中にあんこ…」
おばあちゃん「（日本語）あら、あんこって英語で何かしら？」
おばあちゃん「甘いお豆よ！」
外人「あらそうなの！ありがとう～」
みたいな会話をしてました。
びっくり～
ごくごく普通のおばあちゃんです。
思わず「お見事ですね～」と言うと、恥ずかしそうに「いえいえほんの片言で」と。
片言なんてもんじゃなく、会話が成立してるんですからたいしたものですよ
かっこいい
やっぱり英会話ができるのってかっこいいし、役に立つな～
ここはやっぱり英会話を勉強するべきか？
しないだろうな～
特に昨日のような土曜日はベースの中からワラワラ遊びに出てきます。
彼らのほとんどは全くといっていいほど日本語が話せません
せいぜい「コンニチハ」「アリガトゴザイマス」程度ね。
そんな外人さんとおばあちゃんのお話です。
おばあちゃんのお客さんがお菓子を数点選んでいると、すぐそばにあったピンクのおまんじゅうのそばに外人さんが。
きっと「何かしら？」って思ったんでしょうね…
すぐそばにいた店員のワタシ…ではなくおばあちゃんに英語で話しかける外人さん。
ここからは英語がわからないのでワタシの予想です。
外人「あら？これってお餅でできてるのかしら？」
おばあちゃん「ちがうわよ。これはおまんじゅうよ。中にあんこ…」
おばあちゃん「（日本語）あら、あんこって英語で何かしら？」
おばあちゃん「甘いお豆よ！」
外人「あらそうなの！ありがとう～」
みたいな会話をしてました。
びっくり～
ごくごく普通のおばあちゃんです。
思わず「お見事ですね～」と言うと、恥ずかしそうに「いえいえほんの片言で」と。
片言なんてもんじゃなく、会話が成立してるんですからたいしたものですよ
かっこいい
やっぱり英会話ができるのってかっこいいし、役に立つな～
ここはやっぱり英会話を勉強するべきか？
しないだろうな～
」みたいなエラソーなお返事をしておきました
