三寒四温

この前、春のような陽気だったのに、

今日は雪が降る寒さに・・・・。

春が近くなってくると、よくこう言いますよね。「三寒四温」

三日寒くて、四日温かい。そうやって春を迎えると。

英語でこれ何と言うのかな？と思い調べてみました。

a cycle of three cold days and four warm days

何だ、そのまんまじゃないか！

英語にしてしまうと味気ないですね。

立春、啓蟄, 雨水、春分　など春を迎える言葉がこれからどんどん聞こえてくる季節になってきましたね。

Yukiko