去年暮れからやってるANA（全日空）のCMで、飛行機がダンス（シンクロ）してる
可笑しいやつのBGM、あれは映画「Water boys」でも非常に効果的に
使われていた古いフレンチポップスなのは解っていたんですが、
一体あそこのサビ部分は、何て言ってるんだろう・・・？と長年謎のままでした。
（こんな事さえ聞き取れない程の悲惨なフランス語の能力・・・
）ちょっと思い立って調べてみましたら、偶然すごいサイト様を発見！
そちらから、一部使われて頂きました。m(_ _)mこちらのサイトです
何て言ってるか解らなかった曲とかが（古い曲中心）音楽付きや
詳しい説明付きで紹介されています
Tout m'entraine irresistiblement
vers toi comme avant
Tout m'enchaine irresistiblement
a toi, je le sens
抵抗できずに私は引っ張られる
以前みたいにあなたの方へ
抵抗できずに私は縛られる
あなたに， それくらいは気付いているわ
もっと詳しい全歌詞や、音楽視聴は、こちら様で
ちょっと無関係ですが、今もやってるのかどうか解りませんが、
以前夜中に、タモリの「空耳アワー」というのがやっていて、
凄くそのコーナーが大好きでした。
日本人の耳には、こんな風に聞こえる・・と再現フィルムで
その空耳に聞こえる部分を含めた短いドラマ仕立てになってるんですよ。
何て言ってるか解らない歌詞を勝手に解釈して歌ってるのって、
その歌詞の母国語の人が聞くととっても面白いんだと思いますナ
“こちらのサイト”にも行ってきました。すごいですね。
シルビーバルタンつながりで、ふと懐かしい
事を思い出されたのですネ。
劇団とか、すごいですね～
テレビとか映画と違って、ごまかしがきかない
生で勝負、直接見る方も演じる方も一発勝負。
ストレートに伝わるという、怖さと面白さが
あるんだと思います。
わたくし、「タモリ倶楽部」の大大大ファンです。
タモリ倶楽部を見始めてからタモリ大好きになりました。いいともは本当にお金のためにやってるんだなあ・・・というのがよくわかります。
「空耳」はまだやってますよ！
おととしだったかな？総集編で「空耳大賞」を決めるっていう2時間番組がありました。もー最高！！！です。
たけしやさんまよりタモリが一番面白いと思う私はおかしいのかしら？
すっかりここんところ、早寝になっちゃって
見れなくなっちゃったんですよ。
空耳ファンがいて、とっても嬉しいなー！！
よくヘビメタとかが選ばれてますよね。
あの妙な劇というかが、すっごいおっかしくて
大好きなんですよ！あの役者さん達（おばちゃんとか
おじいちゃんとか、どっから選んでるんだ？）
funiさんは、タモリが好きなのね～
私は、たけしやさんまは、面白いってあんまり
思った事が無いの。
お笑いには、とってもウトい人間なのです。
爆笑問題の言ってる事が面白いな～って思う事が多いかな。
いいともはお金の為に・・・ってのは、funiさん、そうかも。
さすがファンね。その通りかもしれない。
生歌を聴けるなんて母親なのですがちょっとうらやましいです
yuriさんのママさんは、お若いのかな？
コンサートだなんて、若々しいママなのですね
きっと色々な共通の話題もあって、
お友達みたいな母娘なんだろうな～
もういつ会えるかわかんないからっていう感じでチケットを取っておりました
それじゃ、若い頃にシルビーバルタンを
リアルタイムで好きだったのですね、
ママさんは！
家の母なんて、その頃誰が好きだったんだろ・・・
チケットはどこでとれますか？
連絡先等わかれば教えて下さい。
お願い致します。
「シルビーバルタン コンサート」で検索したのですがみつからなくて。。。
小学３年の時母につきそってもらいあこがれのシルビーのコンサートにいきました。まわりはお兄さんだらけだったのを記憶しています。
申し訳ない・・・
私自身は、この曲に印象があるだけで、
シルビーバルタンさん本人のファンとかいう
訳ではないのです。本当にすいません・・・