リートリンの覚書

日本書紀 巻第二十 渟中倉太珠敷天皇 十 ・日祀部、私部を置く ・大別王、小黒吉士を百済国の宰とする ・菟道皇女、伊勢斎王を解任される ・新羅、使者を派遣する




日本書紀 巻第二十 渟中倉太珠敷天皇 十

・日祀部、私部を置く
・大別王、小黒吉士を百済国の宰とする
・菟道皇女、伊勢斎王を解任される
・新羅、使者を派遣する



六年春二月一日、
詔して、
日祀部(ひのまつりべ)
私部(きさいちべ)を置きました。

夏五月五日、
大別王(おおわけのおおきみ)
小黒吉士(おぐろのきし)
とを遣わして、

百済国の宰(みこともち)としました。

(王人が、命を奉じて、三韓に使となり、自称して宰となのりました。韓の宰となるというのは、おそらく古の典(のり)でしょうか。今は使といいます。余もみなこれにならうように。大別王は出所が未詳です)

冬十一月一日、
百済国王は、
還る使の大別王等に付して、

経論を若干巻、
あわせて、

律師(りつし)
禅師、
比丘尼(びくに)、
呪禁師(じゅこむのはかせ)
造仏工(ほとけつくるたくみ)
造寺工(てらつくるたくみ)
を六人を献(たてまつ)りました。

遂に、
難波の大別王の寺に安置ました。

七年春三月五日、
菟道皇女(うじのひめみこ)を、
伊勢の祠に侍らせました。

即、
池辺皇子に犯され、

ことが顕らかになって、
解かれました。

八年冬十月、
新羅が
枳叱政奈未(きしきまな)を
遣わして、

調を進(たてまつ)り、
あわせて仏像を送りました。

九年夏六月、
新羅は、
安刀奈末(あとなま)、
失消奈末(ししょうなま)
を遣わして、

調を進(たてまつ)りましたが、
納めずに還しました。



(感想)

敏達天皇6年2月1日、
詔して日祀部、
私部を置きました。

夏5月5日、
大別王と小黒吉士とを派遣して、
百済国の宰(みこともち)としました。

(王の使用人が、命を受けて、三韓の使者となり、自称して宰と名乗りました。韓の宰となるというのは、おそらく古の典(のり)でしょうか。今は使(つかい)といいます。ほかもみなこれにならうように。大別王は出自が未詳です)

冬11月1日、
百済国王(威德王)は、
帰国する使者の大別王らに付けて、

経論を若干巻、
あわせて、
律師、禅師、比丘尼、
呪禁師、造仏工、造寺工を
六人を献上しました。

遂に、
難波の大別王の寺に安置ました。

敏達天皇7年春3月5日、
菟道皇女を、
伊勢の祠に侍らせました。 

すぐに、
池辺皇子に犯され、
ことが顕らかになり、
斎王を解かれました。

敏達天皇8年冬10月、
新羅が枳叱政奈未を派遣して
調(みつき)を献上し、
あわせて仏像を送りました。

敏達天皇9年夏6月、
新羅は、
安刀奈未、失消奈未を派遣して、
調を献上しましたが、

日本はそれを納めずに
帰国させました。

明日に続きます。

読んで頂き
ありがとうございました。


ランキングに参加中!励みになります。
ポチッとお願いします。

にほんブログ村 歴史ブログ 神話・伝説へ  

ランキングに参加中。クリックして応援お願いします!

最近の「日本書紀・現代語訳」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事