Prince - I Wanna Be Your Lover (Official Music Video)
I ain't got no money
I ain't like those other guys you hang around
It's kinda funny, yeah
They always seem to let you down
僕にはお金なんかなかった
きみの周りをうろつく連中達とは違ってた
おかしなことじゃないか
奴らはいつもきみをがっかりさせるだけ
And I get discouraged
'Cuz I never see you anymore
I need your love baby,
That's all I'm living for,
僕だってがっかりしてたのさ
だってきみの姿がもうどこにもなかったから
きみの愛が必要なんだ Baby
それが僕の生きるすべてなんだから
Didn't wanna pressure you, baby
But all I ever wanted to do
きみにプレッシャーかけてるんじゃないよ
僕がずっと望んできたことなんだよ
I wanna be your lover
I wanna be the only one
that makes you come running
I wanna be your lover
I wanna turn you on, turn you out,
all night long, make you shout
Oh, lover! yeah
I wanna be the only one you come for
きみの恋人になりたいんだ
きみが駆け寄ってくるただ一人の男
僕はそいつになりたいんだ
きみの恋人になりたいんだ
きみを本気にさせたり 焦らせたり
一晩中 きみに叫ばせたいのさ
"ああ 愛してる"ってね
きみを本気にさせるただ一人の男に
僕はなりたいんだよ
I wanna be your brother
I wanna be your mother and your sister, too
There ain't no other
That can do the things that I'll do to you
きみの男兄弟になってもいいよ
きみのお母さんや女兄弟でもいいや
僕がきみにしてあげられるようなことを
できるヤツはどこにもいないからね
And I get discouraged
Cause you treat me just like a child
And they say I'm so shy, yeah
But with you I just go wild!
I didn't wanna pressure you, baby, no
But all I ever wanted to do
ぼくはガッカリしちゃったんだ
きみが僕をただの子ども扱いするからさ
僕はすごい恥ずかしがり屋だって
みんなが言うけど yeah
きみといるときは僕は野生に戻るのさ
きみを圧迫するつもりじゃない Babe
でも僕がずっと夢見てきてたことはね
I wanna be your lover
I wanna be the only one
that makes you come running
I wanna be your lover
I wanna turn you on, turn you out,
all night long, make you shout
Oh, lover! yeah
I wanna be the only one you come for
きみの恋人になりたいってこと！
きみが駆け寄ってくるような
そんな唯一の存在になりたいのさ
きみの恋人になりたいんだ
元気にさせたり がっかりさせたり
一晩中でも きみに叫ばせたい
"ああ わたしの恋人"ってね
きみの心を独り占めできる
そんな恋人になりたいのさ！
I ain't like those other guys you hang around
It's kinda funny, yeah
They always seem to let you down
僕にはお金なんかなかった
きみの周りをうろつく連中達とは違ってた
おかしなことじゃないか
奴らはいつもきみをがっかりさせるだけ
And I get discouraged
'Cuz I never see you anymore
I need your love baby,
That's all I'm living for,
僕だってがっかりしてたのさ
だってきみの姿がもうどこにもなかったから
きみの愛が必要なんだ Baby
それが僕の生きるすべてなんだから
Didn't wanna pressure you, baby
But all I ever wanted to do
きみにプレッシャーかけてるんじゃないよ
僕がずっと望んできたことなんだよ
I wanna be your lover
I wanna be the only one
that makes you come running
I wanna be your lover
I wanna turn you on, turn you out,
all night long, make you shout
Oh, lover! yeah
I wanna be the only one you come for
きみの恋人になりたいんだ
きみが駆け寄ってくるただ一人の男
僕はそいつになりたいんだ
きみの恋人になりたいんだ
きみを本気にさせたり 焦らせたり
一晩中 きみに叫ばせたいのさ
"ああ 愛してる"ってね
きみを本気にさせるただ一人の男に
僕はなりたいんだよ
I wanna be your brother
I wanna be your mother and your sister, too
There ain't no other
That can do the things that I'll do to you
きみの男兄弟になってもいいよ
きみのお母さんや女兄弟でもいいや
僕がきみにしてあげられるようなことを
できるヤツはどこにもいないからね
And I get discouraged
Cause you treat me just like a child
And they say I'm so shy, yeah
But with you I just go wild!
I didn't wanna pressure you, baby, no
But all I ever wanted to do
ぼくはガッカリしちゃったんだ
きみが僕をただの子ども扱いするからさ
僕はすごい恥ずかしがり屋だって
みんなが言うけど yeah
きみといるときは僕は野生に戻るのさ
きみを圧迫するつもりじゃない Babe
でも僕がずっと夢見てきてたことはね
I wanna be your lover
I wanna be the only one
that makes you come running
I wanna be your lover
I wanna turn you on, turn you out,
all night long, make you shout
Oh, lover! yeah
I wanna be the only one you come for
きみの恋人になりたいってこと！
きみが駆け寄ってくるような
そんな唯一の存在になりたいのさ
きみの恋人になりたいんだ
元気にさせたり がっかりさせたり
一晩中でも きみに叫ばせたい
"ああ わたしの恋人"ってね
きみの心を独り占めできる
そんな恋人になりたいのさ！
