この歌、ロンドンの売れないバンドが歌っていたメロディを、
ニューヨークの生まれの人気歌手がフランス人の訳詞による
フランス語バージョンを歌って大ヒットさせたんだって。
不思議な巡り合わせだね。
五輪男子バレーでフランスが優勝して、試合終わったあとにこの曲かかっていたよ。
「花のサンフランシスコ」（San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)）は、
スコット・マッケンジーが1967年に発表した楽曲。
1965年頃からアメリカでは、反戦の象徴として花を用いたり着飾ったりすることが若者たちの間で行われるようになっていたんだ。
これはフラワーパワーとかフラワームーブメントと呼ばれ、
時代を象徴するヒッピーたちはフラワーチルドレンと呼ばれた。
激しさを増すベトナム戦争に反対し、『武器ではなく、花を』をスローガンに、花を愛と平和のシンボルにしていたんだ。
