Gilbert O'Sullivan - Because Of You at the Liverpool Philharmonic Hall, March 24th 2017.
There's never been a time like this before
Cos when I'm not with you like is such a bore
Now if I feel lonely or I fool blue
I'll know it's because of you.
こんな気持ちになったこと
今までちっともなかった
きみがいないと こんなに退屈だなんて
いま僕が孤独を感じたり
気持ちがブルーなのは...
馬鹿な僕にも
きみがいないせいだってわかるだろう
You always tell me things
that I want to know
Yet when you went away you never told me so
Now if ever there's a time
I have nothing to do
I'll know it's because of you
きみは僕の知りたいことを
いつも教えてくれたね
だけどきみが去ってしまっては
僕にそうすることもできないんだよ
いま 僕には時間があったとしても
何もすることがないんだ
それは きみがいないからなんだ
I'll never see you again
And I know I'll regret it somehow
Can't say that I envy me
I'm not exactly myself right now
きみにもう会えることはないのだろう
ともかく僕はどんなに後悔することか
こんなヤツどうしようもないね
今はもう 自分が自分じゃないみたいさ
I'll never see you again
And I know I'll regret it somehow
Can't say that I envy me
I'm not exactly myself right now
僕はもうきみに会うことはない
ともかく僕はどんなに後悔することか
自分がもう大嫌いになってしまった
今はもう 自分が自分じゃないみたいだ
There's never been a time like this before
Cos when I'm not with you life is such a bore
Now if I feel lonely or I feel blue
I'll know it's because of you.
こんな気持ちになったことは今までなかった
きみがいない人生なんて退屈で仕方ないよ
いま僕が淋しくて 気持ちがブルーなのは
そう きみがいないせいなんだね…
