だいぶ浸透してきたので、いまさらなのですが、ソーシャルディスタンスという言葉はわかりにくい。
日本語に直訳すると社会的距離になるけれど、これもちょっとわかりにくい。ぼくは自営業ですけど、あなたは会社員。その距離は？
ほかの言い方を探していたら「間合い」があるでしょう、というネットの記事を見つけました。
剣道や空手、ボクシングなどの経験がないとわかりにくいと思うのですが、相手の間合いに入ってしまったら斬られる、殴られるという危険な距離です。
でもそれはソーシャルディスタンスに比べたら短いはずです。なぎなたの間合いだったら逆に遠い。
やはりいまさらなので、ソーシャルディスタンスという言葉が一番わかりやすいかもしれません。