ナルニア国物語 ライオンと魔女 １２

　９　魔女のやかた

　みんなが話に夢中になっている間に、首尾よく抜け出してきたものの、エドマンドは後悔しかけていました。
　日はずんずん暗くなり、おまけに雪がまわりに渦巻いていたものですから、三歩前もみえません。
　たえずふかい雪だまりに落ちこみ、氷のはったぬかるみにすべり、倒れ木につまづき、急ながけをずりおち、岩根にぶつかって、手足をすりむき、体中が濡れて、寒くて、傷だらけになりました。
　しかし、自分が王子になったら、どうやってピーターの説教を取り締まろう、とか、ビーバーとダムを規制する法律をどう作ろう、とか（楽しい）考えをめぐらすことによって、なんとか元気を取り戻しました。
　やがて雪がやみ、北風に雲が吹き飛ばされ、満月があらわれたころ、前方に冷たい光に照らされた魔女の館が見えました。それはいくつもの尖塔の突き出たお城のようでした。
　近づいてみると、アーチ型の門の鉄製の大扉があいていたので、なかに入ろうとすると、ちょうどライオンが自分に飛びかかるところだったので、たまげました。
　しかし良く見ると、それは石像で、ほかにも小人や、きつね、セントールや巨人など様々な石像で庭は埋め尽くされていました。
　エドマンドはビーバーが魔女は生き物を石に変える、と言っていたのを思い出しました。
　石像をすり抜けて建物の入り口にくると、長々と一匹の狼が寝そべっていました。
　「これは石だから大丈夫、」と自分を安心させて、跨ごうとすると、突然起き上がって、「誰だ！怪しいやつ！」と叫びました。
　「お許しください！」エドマンドは心臓が飛び出さんばかりに驚いて言いました。「いつか森の中で女王様に会ったアダムの息子が参りました、とお伝えください、」
　やがて、その灰色オオカミ、魔女の秘密警察長官モーグリムがすたすたと戻ってきて、こう唸りました。「はいれ、はいれ、女王陛下のお気に入りの小僧だな。気に入られて幸運かどうかはわからんがね。」
　魔女はエドマンドの姿を見ると、「なぜ一人で参った、」とおそろしい声でいいました。
　エドマンドは、精一杯努力したこと、兄弟たちはビーバー夫婦と一緒にいること、アスランが石舞台にきてること、などを話しました。
　すると魔女は「何！アスランだと！」と叫ぶと、もうエドマンドには目もくれず、御者を呼び出しました。
　「今すぐそりの用意じゃ、鈴のない皮具をつけよ！」