ＪＲ『野郎ライン』の謎

　最寄り駅はＪＲ横浜線の駅なんです。
で、駅のホームで電車を待っている時に流れるアナウンスで前から気になっている部分が。
日本語の音声の後に英語バージョンが流れるのだけれど、その最後の方に何度聞いても「ヤロウライン」と聞こえる部分が。
「そんな訳ないから、『横浜線(ヨコハマライン)』って言っているのかな？？？」
でも、「ヤロウライン」に聞こえる・・・。

　で、調べてみたら、他の路線でも流れているアナウンスで、

　「please stay behind the yellow line」

「黄色い線の後ろでお待ち下さい」って事だね。

あぁ、納得。

　「プリーズ　ステイ　ビハインド　ザ　イエローライン」

分かってから聞くと、確かにそう言っている。

ヒアリング力無いなぁ～って、改めて思った。

でも、敢えて『野郎ライン』ってネーミングで商品企画してみたらウケそう　(^▽^)/