HOUSTON CHRONICLE

みなさんも既にご存知の通り、ここヒューストンにはここ数日、お隣ルイジアナ州から避難民の方々がぞくぞくとやって来ています。

本日（9月3日）のヒューストン・クロニクル紙によると、ヒューストン市は、今後もしばらく増えつづけるであろう被災者の収容先を捜すのに四苦八苦しているとのことです。

アストロドームにおける2日（金曜）の夜の時点での収容者数は15,000人。隣接するReliant Arenaには3,000人が収容されたそうです。

ちなみに一面には、ニューオリンズにようやく本格的な救助の手が差し伸べられ喜ぶ女性の写真が大きく掲載されています。

“Jeannie Holmen cheers Friday as a National Guard convoy arrives at New Orleans' Ernest N. Morial Convention Center with food and water for the peole stranded by Hurricane Katrina. Some 7,000 Guard troops are expected to be in the state by today”