お松のルーテル日記

キリスト教会(プロテスタント)での学びや聖歌隊での活動、
趣味の小説執筆や読書、サイクリングなどに関する日記

このどうしようもない世の中で

2012年11月15日 | スピリチュアル
以下はあるアメリカ人を描いた、敬虔なクリスチャンが書いた詩。


Drones since the dawn of time

黄昏時を唸り声が裂く

Comepelled to live your sheltered lives

今のお前は保身に走るしか生きようがないのだろう

Not once has anyone ever seen

だから私が未だかつて誰も知らないほどの

Such a rise of pure hypocracy

驚くべきほどに純粋な偽善者を紹介してあげよう

I'll instigate I'll free your mind

きっとそいつにお前は洗脳されずにはいられないし、扇動されずにはおれない

I'll show you what I've known all this time

さあ、今こそこの私が手引きして、そしてこの真実を見せてやるとしよう


God Hate Us All

神はこの人間社会を憎んでいる、という真実を!

God Hate Us All

神はこの競争社会を憎んでいる、という真実を!


You know it's true God hate this place

皆、本当は薄々は感ずいているのだよ、神はこの世を嫌ってるってことを

You know it's true he hate this race

人類そのものを憎んでいるってことを

Homicide-Suicide

その証拠に・・・殺人や自殺は止むことがないだろう

Hate heals, you shuuld try it sometime

人が人を憎むのは止むことがないだろう、だからいつかお前も

Strive for Peace with acts of war

真の平和を生み出す術は戦争しかない・・と気づくのだ

The beauty of death we all adore

ほら、戦死を美化しよう、戦死者を賛美しようじゃないか 

I have no faith distracting me

そしておまえはついに自分の意思に全く沿わない信仰というものに疑念を抱く

I know why your prayers will never be answered

何故ならその信仰でおまえの祈りが聞き届けられたためしが無いだろう

何故ならば理由は簡単・・・いいか、実は、


God Hate Us All

神は人間社会を憎んでいるのだ!

God Hate Us All

神は競争社会を憎んでいるのだ!

God Hate Us All

神は人類そのものを憎んでいるのだ!

God Hate Us All

神はそもそも人類の祈りなど必要とはしていないのだのだよ!


Pessimist,Terrorist targeting the next mark

世の悲観論者、テロリスト達はもうすでに次の標的に狙いを定めているよ

Global chaos feeding on hysteria

いずれ世界全体が恐慌を来たし、人々はヒステリックに狂うだろう

Cut throat, slit your wrist, shoot you in the back fair game

喉を裂く者、手首を切る者が後をたたず、公正な取引なんてものは銃を向けることでしか成立しなくなる

Drug abuse, self abuse searching for the next high

人々はヤクでハイになり、「もっと、もっと」と更に快楽を求めて止まないようになる

Sounds a lot like heil is spreading all the time

この世は物狂いの叫びに満たされることだろう


I'm waiting for day the whole world fucking dies

こうなればいっそ世界中が狂い死にする様を見届けようじゃないか

I never said I wanted be God's disciple

俺は神のしもべになりたいなどと一度も言った覚えはないし

I'll never be the one to blindly follow

妄信、盲従などとは無縁だった


Man made virus infecting the world

だって世界を壊滅させるウィルスを作ったのは人だろう

Self-destruct humen time bomb

人間爆弾となって自己破壊を繰り返すのも人だろう

What if there is no God would you think the fuckin' same

そんな人という生き物を神が慈しむと思うのか

Wasting your life in a leap of blind faith

信仰のもたらす高揚感などは妄信にすぎない、だから何の意味もなさない


Wake the fuck up can't ignore what I say

俺の言ってることが間違っていないと思うだろう

I got my own philosophy

だったら早くおまえも目を覚ませ


I hate everyone equally

神の前には皆平等? 信じるものか!

You can't tear that out of me

神に見放されるのは悲しむべきこと? いや違うね!

No segregation-separation

つまはじきにされる? いいや、自らあえて袂を分かつのだ。そう・・・


Just me on my world of enemies

我こそ、この世でおのれ以外は皆敵だと知る者だ

I never said I wanted to be God's disciple

我こそ、これ以上神の言いなりにはならないと誓った者だ

I'll never be the one to blindly follow

我こそは! これ以上神を妄信しないと誓った者だ!

I'll never be the one to bear the cross-disciple

我こそは! 決して十字架を背負った神などに服従などしない者なのだ!



そう。 これは先のアメリカ大統領ブッシュを謳った詩です。

ブッシュ(パパ・ブッシュも)は「敬虔な」クリスチャンです。

僕がクリスチャンになる際に、一番頭を悩ませ、葛藤させたのがこの人でした。


今ではこの問題は「ある程度」自分の中では解決しています。(だから入信しました)

でも、この世界自体は、この問題を解決させるどころか年々悪くなっている様相を呈しています。


僕は、それでも信仰を捨てません。

信仰を捨てるならば死んだほうがマシだと真剣に考えています。

そして同じ信仰を同じように信仰する人たちこそ、本当の家族だと思っているのです。

アーメン

三宅さん

2012年11月15日 | キリスト教会
三宅久之さんが亡くなりました。

正直言いまして、個人的には思想的に疑問を感じる点は少なからずありました。

読売のナベツネさんのご友人ということで、それを権威にして威張るところもあって、そういう部分は嫌いでしたね。

しかし・・・

だいたいにおいて言ってることは至極まっとうであったし、
高齢なことを逆手にとった歯に絹着せぬ発言はすごく痛快だったのも確かです。

いずれ天国でお逢いしましょう。

先日の「野田さん劇場」はやはり評判が良いみたいですね。
あのように一身を投げうった・・・つまり限りなく「他がために」命を投げ打つような行為、発言には一種の迫力が伴い、他人を惹き付ける面があります。
毎回あれをやれば良いのですが、それが出来ないのが人間なのでしょう。

あの馬鹿の菅さんでさえ、一度だけあのように迫力ある発言をしたことがあり、あの時もそれだけは評価されました。
僕もあの時だけは菅さんを評価したのですが、翌日からすぐに元に戻ってしまいました。

つまり何が言いたいかというと、徹頭徹尾あれをやりつづければ日本を変えることは可能だということです。

日本人は潜在的にそういうリーダーを求めているのです。

さて、今後そういう人がでてくるでしょうか・・・。
アーメン