行かなさそうの「～なさそう」

この間の授業で

「～そうもない」を教えました。

生徒から

「先生、”行かなさそう”でもいいですか？」と質問が。

「んー、よく聞くかもしれませんが、”～なさそう”はおいしいなどの形容詞につけるものなので、
動詞のない形をなさそうにするのは文法的に間違いだと思います。」

と言ってすぐに確かめましたが、やはり「動詞＋なさそう」は間違いだそうです。


でも結構言っちゃいますよねぇ、「食べなさそう」とか「買わなさそう」とか。
私はあまり言っていると意識していなかったけれど、言ってるのか？
言っていないと信じたい・・・。


というわけで

○おいしくなさそう
○元気じゃなさそう
×行かなさそう　　→行きそうもない


となります。
ただ最近は　動詞＋な（さ）そう　もＯＫと考える人も増えているようです。

ほうれん草が５０円でした。

最近スーパーでのまとめ買いをしていたのでしばらく行っていなかったんですが
あんまり野菜が高いもんで、とうとう今日は昼間に八百屋さんへ。
そしたらすごかった！！！！

夫に興奮気味に知らせましたがそれでも足りないので（笑）こちらで発散。



ほうれん草　１袋５０円！　　２袋
白菜（かなり小ぶりの）　　　１００円
トマト２個　　　　　　　　　１００円
かぶ２個　　　　　　　　　　１００円
じゃがいも極小　１袋　　　　８９円
きゅうり３本　　　　　　　　８９円
れんこん１パック　　　　　　１５０円
なす小５本　１袋　　　　　　１４８円
ブロッコリー　　　　　　　　１００円
カリフラワー（大）　　　　　１７８円


税込み１２４５円！！！！！！


ほうれん草５０円には一番驚きました。
いま野菜室が久しぶりに満杯です


さー、春の新規の生徒集めに広告を出したので、ぜひ入ってほしいなぁ。
あとは確定申告だ！

野菜が食べたい病

お久しぶりです。タカエです。

先月、今月のいままでは、日本語の授業プラス文書の日本語チェックや翻訳もあり
さらに風邪をひいてしまい、いつの間にか２月も半ばを過ぎていました・・・

私に続いて夫も風邪をひきました。
うつしちゃったかなー。


元気にならなければと思うときほど、野菜をたっぷり使ったごはんを作りたいのですが
いやしかし最近の野菜の値段よ・・・

この間行ったスーパーでは大根が１本５００円！
今日行ったスーパーではキャベツが１玉４８０円！


ぜったい買わない！！！！！！


外出先の近くにあるスーパーをのぞいては
安い野菜を１、２種類のみ購入する日々が続き・・・

おとといはとうとう冷凍野菜を買うことに。

いんげんとミックスベジタブルは安定の価格！
でもミックスベジタブルも他の冷凍野菜も、やはり買い求める人が多いのか
若干品薄・・・。


こうやってちょこちょこ買いするのって、他の安いのも買ってしまうので
買い物としては効率が悪いんですよね。

この１週間、毎日どこかで何か買っている・・・。



でも！今日の買い物では見切り品の緑系野菜も色々ゲットできました！
お肉や魚介類も５、６日分買いました。


皆さんも色々野菜を使うときに工夫されていると思います。
早く安くなるといいですね

通訳案内士試験の結果・・・

お久しぶりです。タカエです。

１０月からは、授業時間の変更や試験勉強など色々ありましたが
暇な日ももちろんあるわけで、そういう日はブログのことは忘れてのんびりしていました。笑


さて、本日はクリスマス！！
でも私にとってもっと大事なイベントが。
それは通訳案内士試験の合格発表。


さきほど合格発表掲示のあるウェブサイトへ行って確認したところ・・・





合格していました！！！！！！！！


イエス！！イエス！！！！



二次試験（口頭試験）では予想外のテーマが出題されて焦りましたが、
自分の持っている知識、語学力をなんとか出しきりました。



合格して通訳案内士として仕事をしたい人は都道府県に登録が必要だそうです。
私も登録して、あとは自分の県についてたくさんのことを調べて
日本語教師と通訳案内士の仕事を両立させたいと思います。
通訳案内士は宣伝しないと仕事はないと思いますが・・・


他に合格なさった方々、おめでとうございます！いいクリスマスプレゼントになりましたね！！！

食費の予算を増やそう、そうしよう

今週も雨が多いそうな・・・

洗濯のタイミングをうまく見計らわないと。


さて、先週から今週にかけて、醤油、砂糖、塩、味噌など味付けの中心になる調味料が
一気になくなってしまい、調味料だけで２０００円くらいになってしまいました

醤油は安いのじゃなくて、大豆、麦、塩だけの無添加醤油を買いました。
醤油にステビアとか入ってるの好きじゃないのよ～～～
なんで他の色々入れるかな？
アミノ酸もいらん！！！


しかも洗剤やトイレットペーパーやごみ袋などの生活消耗品も残り少ないし・・・


それでタイトルの話なんですが、
夫がいままで遅起きで朝ごはんはたいしたものがないときは
パン１枚だけ食べたり、
「昼ごはんまで待つからいいや～」と言ったりしていたのが
さすがに肉体労働で朝ごはん少ないと力が出ないので
朝ごはんや帰ってからのおやつを用意するようになりました。

それと、昼は汁ものやスープ煮、麺類などの汁気のあるものでおなかを満たせなくなったので、
平日の昼ご飯はお弁当に入れられるものを考えて作るようになったら
食費が全然足りないとわかりました。

もう一つの原因は、午前中も授業が増えたため
半額などの見切り品が買える時間帯に私が買い物に行けなくなったこと！
安売りのを買っているつもりですが・・・ううう。


今まで月２万円だったけど、たぶん２万５千円にして
おやつ込みにしたほうがいいかな～、と考えています。
ようやく、家計に余裕が出るようになったし。
夫も節約しすぎて満足できない食事になるより
食費を増やしてちゃんと食べたほうがいいと言っています。

２万５千円てことは、１日８００円くらいってことか。
１日当たりにすると７００円弱から８００円だからそんなに違わない気がするけれど。

今月は試しに２万円で足りなければいくらなら十分なのか、計算してみます。

子どもはいつまでも子どものようです

週末に両親がやってきました。

いつものように自家栽培の野菜と、近所からの頂きものを持って。

米５ｋｇを２軒のお宅からいただいたそうで、
合計１０キロももらっちゃった母。
「この間１０キロ買ったばかりだから～」と、頂いた１０キロ全部、
我が家へ持ってきてくれました。

田舎ではお米のおすそわけが普通に起こる・・・。笑


きゅうり、なす、トマト、オクラ（近所の人から）などの夏野菜。
そして畑にこぼれ種で育った立派なかぼちゃまで。

あとは母が作った今年最初の栗の渋皮煮
今夜夫といただきます。全部で３回くらい食べられるかな。

そして途中昼ご飯のお弁当を買ったスーパーで
私は絶対買わない１５０グラムで５８０円の、
１５０グラムで５８０円の（２回言った）牛薄切り肉と
鶏のもも肉、ウインナーまで買ってきてくれた・・・・・・

ということで昨日は白菜、えのき、しらたきを買ってきて、すき焼きにしました。
牛肉、やわらかーーーー！！！！


いま野菜室がいっぱいです。うしし


いやーしかし、野菜はありがたいので毎回大量にもらっていますが、
わざわざ買って持ってきてくれるものもあってちょっと申し訳ないなと感じます。

夫がパートを始めたので、うちも来月から余裕ができるのですが
うちだけじゃなく兄家族のところにも野菜や調理済みの食べ物は送っているみたいだし
やっぱり親って子どもにはいろいろ食べさせたいと思うものなんですね。


そうそう、小葱の球根もたくさん持ってきてもらったので（土と肥料も）、
昨日プランターにねぎを植えました。
他に秋はどんな野菜が育つかなぁ。
ピーマンとなすが終わるころ、苗を見に行ってみよう。


さて今日の午前におもに肉・魚介類を買い出しに行き、
冷蔵庫は充実しています！

今朝作ったお弁当は

ごぼうと鶏つくねの揚げ物（母が買ったものの残り）
ウインナー
先週末のミートソースで炒めたひき肉・人参・玉ねぎとレンジでチンしたかぼちゃをあわせた餃子（長い）
れんこん、人参、ブロッコリーの茎のきんぴら
トマト、ブロッコリー、梨

でした！

今日は小鯛を買ってきたので、晩御飯にはそれをさばいて
刺身にしようと思います

さー、今週も弁当作りがんばるぞ！！

宿題をしない生徒

もう私の授業を受け始めて３か月になる生徒がいます。

この生徒、もともと初級会話ができる程度の日本語があったので
生活にそれほど不便がないのか、授業で出した宿題をあまりしません。

授業では、来年受ける予定の試験勉強を主に進めていまして
あとは漢字がほとんど読めないので漢字を最初から少しずつ復習、
そして会話練習、オリジナルプリントなどをしています。

それもあくまで授業計画であって、私が思うように進行できたのは
いままでで１回くらいしかありません・・・。

色々な生徒がいますが、私はどの生徒にも毎回宿題を与えています。
週に１回２回の授業だけでは新しく習ったことは身につかないからです。
自分で勉強する時間を作ってしないと上手になりません。

この生徒は、与えた宿題の２０％くらいしかしないか
あるいは全然していないこともあります。

お金が稼げればそれでいいのならば
授業にはとりあえず来てくれるこの生徒をこのような状態にしておいてもいいのかもしれませんが
私は生徒の成長にやりがいを感じてこの仕事をしているので
怠け者の生徒の授業はとても億劫になります。

というか、教育関係の人たちはみんなそう思っていると思います。

この生徒も学校の先生なので、そこらへんはわかってくれているはずなんだけどなぁ。


しかも私はフリーという形態である以上、顧客（生徒）をなくすとダメージをもろに受けるんですよね。
だから基本的に本人から「きびしくお願いします！」「この日までに○○できないといけないんです」
といった希望を聞いていなければ、少し甘くしてしまうことは認めます、はい。


今日の夕方はこの生徒の授業。
もう一度、授業を受ける目的と、どんな風に宿題や授業を作ったらやりやすくなるのか
本人の意見を聞きながらまた考えてみます。

野菜も元気になる季節

台風来ましたね～

被害が大きくなりませんように・・・。


我が家も外にあるプランターのピーマンを家の中に入れて避難させました。





８月は花は咲くものの結実までは至らないものが多かったのですが
９月になってどんどん花が咲いて、いまは実もたくさん大きくなっています！

もうすぐ収穫できそうなものから小さい実になったものまで１０個以上見えます。


苗は実はお店のクーポンがフリーペーパーにあったので
無料です。


下３０ｃｍくらいは葉っぱが落ちてしまって、枯れるかなと思ったのに
これは予想外に収穫できそうです、無料の苗で！！！！笑


さて最近食べたものは

鯵の南蛮漬け（小鯵が１パック１９８円とお安かったので）
れんこんと人参のきんぴら
かぼちゃと油揚げとキャベツの味噌汁（甘くてうま～）
細切りじゃがいもの肉巻き
餃子（皮は購入、具は作りました）


今日はお出かけなのでお昼はどうなるかな？
台風の中外出する皆さんはどうぞお気を付けください

日本語 「迷惑の受身」

いま習い始めて１年の生徒が

日本語特有の言い回し、「迷惑の受身」を習ったところです。

一般の人が聞くと「ナニソレ？」（ぽかん）ですよね。


「迷惑の受身」とは、

一般に「ケーキが食べられる」や「財布が盗まれる」の
英語に訳すと be eaten, be stolenにできるものとは違い

「友達に部屋に入られた」や「雨に降られた」のような
何かがどうされたというのではなく、それによって他の誰かの迷惑になるときの
受身のかたち「～れる」を指します。

これは英語でも、多分他の言語でもあまりぴったり訳せる表現はなく
たとえば英語ならば

My friend entered my room.
It rained.

のような能動形（何がどうした）で表されることが多いです。

ですからそのような言語を使う人にとっては、
どうして受身形にするの？という疑問、意味は分かっても自分で使えないという問題が出ます。


この生徒さんも例外ではなく、
文型練習ならば単純に受身形を使えればいいのでできますが
この状況をあらわす受身の文を作ってくださいというと難しそうにしました。


が、説明や例文、作文練習を重ねて授業の最後にようやく理解してもらえました！
「忍耐をありがとうございます！」
（つまり辛抱強く教えてくれてありがとうの意）
と言われて、うれしくなりました。



さて今日で今週のお弁当作りは終わり。
締めは夫の好物、豚丼味玉付きでした。

晩御飯は、昨日の夜仕込んでおいた小鯵の南蛮漬け（キュウリとパプリカ、玉ねぎ入り）と、
麻婆豆腐（素は買いました）、油揚げ、大根、人参の味噌汁でした。

明日は鯵の骨もやわらかくなってるかな？


明日は昼ぎょうざにしたいのですが、
朝８時から授業なので、いま餡をつくります！

お弁当ほめられたー！

今日でお弁当作り３日目。

昨日は簡単に

ハム・チーズ・ゆで卵とレタス
ポテトサラダ（じゃがいも・人参、きゅうり、ゆで卵、ハム）

のサンドイッチと梨にしました。

今日は昨日の夜から仕込んで

・赤・黄パプリカ（両親の畑から）の肉詰め
・人参のレンジ胡麻和え
・枝豆天（買った練り物）
・ハムキュウリ（巻いただけ・笑）
・ごはん

そして昨日の夜作ったマフィン！

先週作ったマフィンの残りのレーズンやバターがあったので
４個だけ焼きました。


夫、帰ってきて弁当箱を出したとき

夫「今日、同僚の人がお弁当をほめたよ」

私「えっ、えっ！うそ！！」

夫「あのね、私の弁当を見て『ええ～お弁当カラフルだね。もしかして奥さんが作った？』
そして「はい、そうです」って言ったら『いいな～うらやましいな～』って」


うれしい！
夫は色が茶色でもおいしかったらいいと言いますが
私はやっぱり赤・黄・緑などなにか色があったほうがいいと思っています。

それを見てくれた同僚の方、ありがとう！！！報われた


マフィンは残り２個を明日１個ずつ食べるつもりでしたが、
夫が帰宅してコーヒーのお供に１個食べてしまいました。

明日のお弁当には私のを献上しようと思います・笑


明日のお弁当はえびマヨと卵焼きをメインにしま～す