通訳案内士の１次試験のためにしたこと

まだ１次試験の結果が来たわけではないのですが、
自己採点だとぎりぎり合格のようだと先日書きましたよね。

マークミスがないことを祈りつつ、
私が１次試験のためにどんな勉強をしたのか書こうと思います。
１人でも２人にでも参考になれば幸いです。


まず、筆記試験は英語、地理、歴史、一般常識の４つですが、
それぞれの科目に受験免除できる制度があります。
詳しくは日本政府観光局の通訳案内士の試験概要を見てみてください。

私はTOEICのスコアが９５０点なので英語が免除でした。
これは２年以内の期限がなく、私は３年前（か４年前）の受験結果を使いました。

次に、去年合格した国内旅行業務取扱管理者という資格がありますので
地理は免除でした。

ということであとは歴史と一般常識なのですが、
いやはや、歴史はひととおり覚えなければならないし、一般常識は過去問を見ても出題傾向が捉えにくい。
しかもどちらも苦手。

ですが、私は今年１月に過去問テキストを１冊だけ購入し
しかも頑張り始めたのは４月以降だったので、やればなんとかなるんだという感じです。


ウェブサイトをいくつか使っていましたので、
ブックマークを外す前に（何を使っていたか忘れる前に）紹介しようと思います。


●歴史●
・４択クイズ・歴史　ヴィストゲーム
こちらはどこかの塾のウェブサイトで、本当に基本の歴史が一問一答で学べます。
範囲は中学レベルのものばかりです。
本当に基本なので、勉強の手始めに記憶チェックに使うといいと思います。

・Z会　入試に出る地図　歴史編 『復習ドリル』無料ダウンロード
こちらは主に日本のどこで何があったかを勉強するために使いました。
時代ごとに分かれているので、自分が自信のないところだけダウンロード、プリントアウトしました。
港や戦争の場所を覚えるのによかったです。

・山川 詳説日本史図録
こちらはネットのサイトではなく、絵がいっぱいの資料集。
通訳案内士の問題によく出る仏像や城、絵画などたくさん載っている上に
１０００円以下で買えるというこのコストパフォーマンスの高さ。
絵の問題が結構でる通訳案内士の試験勉強にとてもいいと思います。

●一般常識●
・４択クイズ・公民　ヴィストゲーム
こちらも基本問題ばかりなので、とりあえず本格的に勉強を始める前にするのがおすすめ。

・はっきりとは書きませんが、無料でいろいろ提供してくれている通訳案内士の予備校（いまはないらしい？）
の資料一式。
観光系の情報はこちらの予備校が提供してくれる無料ダウンロード可能の資料が役に立ちました。
とくに一般常識に関しては、時事問題も出るので古いのだと対応できません。
こちらの予備校、一問一答の勉強用サイトを作ってくれていて、
歴史と一般常識を何百問も解いてみたのですが、
一般常識は制度がここ数年で変わっているものもあるのでそろそろ使えないなと思いました。

・外国人にうけた観光名所２０１６年までのニュースや記事を自分で調べてみる
Tripadvisorなどのレビューランキングや
観光・訪日外国人・人気などのキーワードで出てくるものを色々とみてみました。
あとは観光に関係がなくても外国人が好きそうなアニメや映画などもチェックしたらいいと思います。
そして観光や産業についてのニュースも１年分は調べてチェック、ノートにまとめるといいと思います。



とにかく一般常識は何が出るか半分くらいは予想できません。
過去問を何度も解いて３、４年分が１００点になったとしても、同じ問題は出てきませんから
傾向を知る程度にしておいて、あとはとにかく調べましょう。

語学学習のDuolingo

皆さん、Duolingoってご存知ですか？

インターネットの語学学習ウェブサイトで、
メールアドレス、ID名、パスワードを登録すると
ボランティア（たぶんボランティア）の世界の人たちが
担当の言語の問題を作って載せてくれていて、それを使って一人で勉強できるのです。

●聞き取った文を書く
●単語、動詞の活用を選ぶ
●英訳をタイプする
●英語から学習言語に訳してタイプする

の問題がありまして、「動詞の活用現在形」とか「職業」とかテーマごとに分かれています。

私はポーランド語、ドイツ語を主にやっていまして、
あとはスペイン語とポルトガル語をたまーにすこーし勉強しています。
ほんとにたまにです。

何もしないよりは勉強になっていいと思ってここ２か月くらい使っているのですが
英訳が微妙におかしいときや２通り以上に訳せそうなときでも
答えとまったく同じじゃないといけないときがあります。
まあ言語レベルでいうとA１からいってもB１くらいなので
そんなに難しいものは出てこないんですけどね。

ポーランド語なんて活用がとても多いし語順違ってもOKってことが多いから
答え通りに書いていなくて×だと悔しい・・・

こんな風に、「この答えじゃだめなの？」とか「この訳おかしいよ」と思ったときは
問題下のdiscussionのボタンをクリックすると、同じような質問を誰かがしていて
問題作成者あるいはネイティブの人が答えてくれているので、だいたい解決します。


マイナーな言語を勉強する方には、教科書の選択肢も少ないですし
どれを買ったらいいかよくわからないってこともあると思うので
教科書を買う前に一度これを使ってみて
まずは超基本を覚えてもいいかもしれませんね！

８月の最後。夏休み

今日はクーラーを１２時まで我慢できました！


早くクーラーが要らない季節になってくれないかなぁ・・・。


今日と明日は授業がひとつもないので、
朝から昨日焼いた食パンにハムを載せてアイスコーヒーを飲み
洗濯をして洗い物をして
銀行に行ってお金を下ろして色々な支払い（泣）をして
スーパーで今月最後の食料品の買い物（半額肉メインに７００円くらい）をして
のんびりした一日を過ごしました。

といっても通訳案内士の１次試験が終わってから
仕事のためにネットでいろいろ調べもの、考え事をしています。
あ、仕事って日本語教師のほうです。


収入増やさないとーーーーって、常々思っています。
すぐに収入アップにつながる技があれば誰かにタダで教えてほしい。

こんなとき

雇われている立場だったら楽だなあ、
時間通り出勤して働いて時間になったら帰ったら
忙しくても暇でも
その時間の分は必ず支払われるのになあ

とそんなことも考え、収入のピラミッドで言うとたぶん底辺、の自分が情けなくなったり。


いやいやでも自分で選んだ道だし。
今はお金にならなくても近い将来（できれば来月とかそんなものすごく近い将来を希望・笑）
きっと収入アップにつながるはずだし

と自分で励ましたり。


夫も毎日のように求人情報を見ています。
いいのが見つからなくて、ため息をついているのも知っています。


お金の余裕は心の余裕と言いますが、いやほんとにその通りだよ。


今日は夫の好きな鶏もも肉（胸肉ではない！）が半額だったので
それを使った晩御飯にします。

不在連絡票が来なかった

我が家は貸家で一軒家です。
同じような平屋が３つありまして、すべて同じ番地です。

家に番号や記号はついていないので、世帯が違っても番地は共有ということです。

去年の夏に引っ越してから、もう３回はあったでしょうか。


我が家と間違えて手前の家に荷物を届けに来た配達員さんが
不在連絡票をそっちの家の郵便受けに入れて
私たちは配達予定時間に自宅にいるのに受け取れない、ということが・・・

日●郵●で１回、●ロ●コ●マ●で２回はあったかな。

今日（多分）４回目でした・・・


午前中届くはずの両親からの荷物がなかなか来なくて、
電話して伝票番号を聞いて、
調べてみたら「持戻（ご不在）」になっていてびっくり、ってね。
不在連絡票も入ってないし。

と思ったら夕方、お隣さんから「うちに不在連絡票入ってましたよ～」って。
そのころにはもう電話で再配達お願いしていましたから今夜受け取れたんですけどね。

我が家は一番奥にありまして、
表札みたいなものは玄関につけているので、そこまで来てくれたらわかるはずなのですが
なぜかだいたい皆さん一番手前の家（表札なし）に行ってしまうという・・・


家の保険は家がきちんとわからないといけないってことでわざわざ番地のあとに「●●側」って入れているんですが
公的な文書や人に住所を教えるときはそれは書きませんからね・・・
どうすればいいんだ。
一番いいのは手前の住人が表札をつけてくれることなんだけど。うう。
最近は個人情報をあまり出さないように表札つけない人もいますよね。
配達員さんも奥まで来てくれたらいいのになあ。


ところで両親からの荷物は、主に野菜でした！

月末で苦しいから頼んだわけじゃないですよ～
うちの両親の畑で獲れたもの、近所の人からいただいたもの、
地元の八百屋？で安くてたくさん買ったもののおすそわけでした。

３日くらい野菜たっぷりメニューが食べられるーーー

ボードゲームはいい。

昨日は午前中の授業のあと、私、夫、友達２人でボードゲームをしました。

この４人はもっと大きいグループでもときどき遊んでいるのですが
ボードゲームの種類って４人がちょうどいいのが多いので、週に１回か２週間に１回集まって遊んでいます。
会場は我が家です。


今回遊んだのはこちら。

https://boardgamegeek.com/image/968183/lancaster

Lancaster　ランカスター

自分の城の騎士たちをイギリスの街に配置して、コインや労働者を集め、
ときどきフランスと戦って、ポイントを多く集めた人が勝ち、というゲーム。

２人用だとまあまあの面白さだったけれど、４人だともっと面白かった！


あとは動物をオークションにかけて４枚セットをそろえる
Kuhhandel

https://boardgamegeek.com/image/852336/kuhhandel-master

カードしか使わないゲームで、もっとすぐ終わるかと思いきや、意外に交換の時間が長引いて
面白くて笑いたくさんありのゲームでした。


最後は私たちのお決まりのゲーム。

https://boardgamegeek.com/image/1604555/terra-mystica

Terra Mystica

プレイしたい種族を選んで、自分の領地を増やして建物を建てて街を作るゲーム
一時期毎週１回は遊んでいたんだけど、ちょっと飽きたので休憩を入れていましたが
昨日２か月ぶりくらいにしたらやっぱり面白かった。


私たちが遊ぶのは英語版のボードゲームばかりなので、
基本的にゲーム中はずっと英語です。

日本語版のゲームもずいぶん増えたらしいんですが、私はオリジナルの英語版のほうが好きですね。
遊ぶ人も日本人に限らなくていいし。


お昼は、玉ねぎ、ピーマン、ハム、チーズとケチャップを乗せた手作り丸ピザパンとスープ、
夜は冷やし坦々冷麺でした。

みなさんもよい週末をお過ごしください

卵、卵、卵。

昨日いただいた１４個の卵と、それ以前に買った卵、合わせて２２個ありましたので・・・


今日は卵を使いまくりました！！


昼ご飯・・・昨日の昼の残りのカレー＋半熟卵

おやつ・・・クレープ、カスタードクリームいずれも手作り

晩ご飯・・・ほぐして冷凍しておいた鮭と卵で卵焼き


今日だけで卵を９個も使いました。


卵はすぐに悪くならないのはわかっているのですが、
家で安く、多めにできるおやつを考えたらカスタードクリームになりました。
クレープは２０ｃｍくらいのが１０枚くらいできました。
あと、鮭ほぐしをメインに使うのに卵と合わせるのがいいと思ったから。


低脂肪乳、バターなしだと、カスタードクリームもクレープも安くできます
植物性クリームをホイップするより、脂肪も少ないしGoodです。
夫はカスタードクリームが好きなので好都合ですし

今朝買い足したバナナ（５本９８円）と低脂肪乳（９８円）の一部を使いました。
カスタードバナナクレープ！夫、夕食後も食べましたよー。
まだ残っているので、あとは明日のおやつか朝食に。


食費が足りないと言っているのにおやつを作るのは、買ってばかりだと添加物も気になるし、
夫はすっごく少ないお小遣いにしているのでできれば作ってあげたいという気持ちから。
おなかを満たす、栄養を摂る、ということに関しては、クリアできていると思います。

ただ、今月あと６日。どう考えても買い足しが必要で、たぶん１０００円くらい予算オーバー。
来月はもっとうまく食材を使いまわさないと。

あと１週間、なんとか乗り切りたい

今月は、授業のお休みや振替などでスケジュールが不規則です。
全体的にコマ数が少ない（その代わり来月が忙しくなります・汗）ので
私にとっては半分夏休みというところです。

通訳案内士の１次試験が終わった今となっては、今月末までゆったりのんびりの毎日です。
と同時に、今月は授業が少ないので家計もカツカツですが・・・



そう、食費が足りません。


夫婦で１か月２万としており、外食は余裕があれば食費から、
ちょっと奮発したいときは（二人で２０００円超えとか）レジャー費から出しています。

ありがたいことにお米や野菜をときどき家族や生徒さんの家族からいただくので
とても助かっています。

今月も、米がなくなりそうなときに両親が頂きもののお米を分けてくれました。


今日は生徒さんのお母さんから、「食べきれないから持って行ってください～」と、
卵農園から買ったであろう大きさいろいろの赤卵を、なんと１４個もいただいちゃいましたーーーー！！！！


ああ、食費の残金が少ない我が家にとっては天からの授かりものですわ。


パンは、先週と今週は強力粉を安く買えたので、手作りしています。
強力粉１ｋｇが１３８円で見切り品だったのです！珍しいですよね、強力粉の見切り品て・・・笑
あと１袋買えばよかったかな？

昨日の夜はある野菜と、トマト缶、玉ねぎは夫に買ってきてもらってピザにしました。
２５ｃｍくらいのピザが３枚焼けて、３００円くらいです。

実は先々週もピザを焼きました。


夫が喜んで食べてくれるのでつい作っちゃいましたが、炭水化物多めなので
私はすぐおなか一杯になってあまりたくさん食べられません

食パンは、先週から３回くらい焼いたかな？


お肉は鶏の胸肉、魚は白身魚の切り身と、鮭のアラの切り身部分をとっておいています。
あとは卵をたくさん使って、３１日まで乗り切れるといいのですが。

野菜は買い足さないといけません。
先週八百屋に行って、いろいろなものがとても安く買えたので、やはり八百屋は強い味方です！


節約レシピ、探してみます

通訳案内士 一次試験の手ごたえは・・・

皆さんこんばんは。

今日は通訳案内士の一次試験でした。

私は日本史と一般常識（産業、政治、文化などなど）を受けました。


通訳案内士試験の概要によりますと、日本史の合格基準点は７０点、一般常識の合格基準点は６０点とあります。
私の自己採点の結果、

日本史・・・７１点
一般常識・・・６６点

となり、なんとかぎりぎり一次試験は合格できそうです。
日本史ぎりぎりすぎる・・・・・苦笑

毎年調整によって、合格基準点は多少低くなるようですが、
さすがに合格ラインが上がるってことは・・・ないよね？ないよね？？


問題は、過去問を解いてから臨みましたが、今年は易しかったような？
といっても私、ぎりぎり。笑

一般常識は予想していたところはばっちり出て、よっしゃー！という感じでしたが、
やっていないところもいろいろと出てきました。
政治や選挙や憲法についてはほとんど出ませんでした。
当てずっぽうで書いたところはほとんど合っていてびっくり。


正式な一次試験の合格発表は１１月なのですが、
１２月の口頭試験（英語）に向けて、ぼちぼち準備をしていこうと思います。

とりあえず、ここ最近目がすごく疲れているので、
明日はゆっくりしようと思います。


[２１日追記]
正解がよくわからない問題がいくつかあり、
予備校の解答速報を今朝確認したところ、一般常識は７２点
とわかりました！

今年も試験を受けます

ブログの存在自体を忘れて数か月。
新しい家に引っ越して１年以上たちました。タカエです


新しい家はとても古いのでエアコンがなく、先月設置してやっと涼しく過ごせるようになりました。
去年エアコンなしで過ごした私たち・・・すごい。


この間献血に行ったときに５０代のスタッフさんが

「昔は３０度超えたら暑い！って感じだったのに、
ここ数年は３５度超えるのも全然珍しくないですよね～」

っておっしゃっていました。

たしかに私が子どものときはこんなに暑くなかったよね？



さてさて、今年もほぼ週５で授業をしながら生活しているわけですが、
収入は月によって生活費ぎりぎりだったり、少ししか余らない月があります。
２、３万の差で苦しまないためにも、収入アップを目指します。


夫は今年はじめからやっている絵の仕事がたまにありますが、
今はやっぱりある程度まとまった収入がもらえる仕事に就きたいと言っています。

非英語ネイティブにとっては、よっぽど技術がないと日本で仕事をするのは難しいのでしょう。
結婚するときはここまでてこずるとは二人とも考えていませんでした。


夫に稼いでいなくて申し訳ない、と思わせないためにも、
私が生活に困らないだけの収入を確保できるようにならなければと考えています。
もちろん、収入のことだけじゃなくて、生き生きと生活してほしいから
できるだけ希望に合った仕事が早く見つかるように願っています。


今日は珍しく、営業のためにイベントに参加してきます。

生徒さんはほとんど知り合いの口コミで獲得した方ばかりなのですが
このイベント参加によって、知り合いの域を超えたネットワークを作りたいと思います。
去年も同じイベントに参加しまして、そこからいまも一人日本語の授業を取ってくれています


スカイプ授業を始めてからもうすぐ１年になるので、これからは移動のないスカイプ授業の生徒を
もっともっと増やしていこうと思います。



それからそれからー！

今週は通訳案内士という試験を受けます。
通訳案内士はいわゆる通訳ガイドでして、私が受験するのは英語です。

これに合格しますと、県に登録して、派遣またはフリーなどで
外国人旅行者の旅行ガイドができます。

私はできれば日本語の授業と同じようにフリーで活動し、
平日は授業、週末に依頼が入ればガイド、という形態にできれば・・・と思っています。

国内旅行業務取扱管理者の資格と、TOEICの点数により地理と英語は免除になっていて、
筆記試験は歴史と一般常識のみになります。

でも私、歴史も一般常識も苦手で・・・


今週は授業が少ないので、今日のイベントが終わったら追い込みの勉強をします！！！！