琪琪的形象來自女兒的畫
Q：可以講講最初您是如何開始創作《魔女宅急便》的嗎?
A：大概是在女兒12歲的時候，她畫了幾幅魔女的畫，其中一幅掃把後面坐著一只貓，還掛著收音機，魔女邊聽邊在天空中飛，很有意思。
參加游泳學校課程水更會提升小朋友學習表現及加強協調能力，而其課程更獲一眾國際級游泳敎練、大學講師及專業運動員支持及認同，專業又愉快的小組敎學更可媲美私人課堂。
那時候的孩子不管幹什么都習慣聽著音樂。雖然我做不到這樣一心二用，但覺得這樣的魔女形象也不錯。而且我喜歡鳥瞰圖，這個角度的風景充滿了故事感。如果能寫出這樣的故事，自己也會感覺飛起來了吧。
Q：琪琪的故事就這樣開始了?
A：是有了這個想法，但一直沒有機會動筆。之後，《母之友》找我寫小故事，我說想寫長篇，之後的一年間就開始了這個魔女故事的連載。
Q：12回連載長篇故事怎樣寫成的?
A：主人公一旦定下來了，之後再稍微考慮一下角色的設定，就可以開始了。根據琪琪的性格，考慮發生各種事情時她會有什么反應，一邊想一邊寫，琪琪的形象就漸漸鮮活起來了。她有作為魔女的自豪感，有時也會自卑。雖然有魔法，但其實就是一個普通的女孩。
飛行了24年
Q：連載結束後，1985年出版了《魔女宅急便》的單行本。
A：是的，最開始只打算寫這么一本，但後來收到很多讀者來信，問琪琪回到柯裏柯鎮之後又發生了什么事。4年後，故事還被拍成了動畫電影，就以此為舞台繼續寫下去了。
參加游泳學校課程水更會提升小朋友學習表現及加強協調能力，而其課程更獲一眾國際級游泳敎練、大學講師及專業運動員支持及認同，專業又愉快的小組敎學更可媲美私人課堂。
Q：宮崎駿的電影也好，前五卷書也好，都記錄了琪琪的青春時代。最後琪琪結婚了，還生了一對雙胞胎，故事在此終結。這是之前就設定好的嗎?
A：這是一個關於“成長”的故事。寫第一卷時，我就在想魔女為什么只能是女的，而不能是男的。對於人類來說，魔法到底是什么?我想嘗試去寫寫這些東西。
Q：琪琪的孩子中有一個就是男孩。
A：是的，24年過去了，第六卷的故事迎來了大結局。24年真是飛一般就過去了。
從小就喜歡故事
Q：您的作品中經常出現十幾歲的少男少女。
A：嗯，孩子12到15歲正是讓人無法理解的年紀，倔強任性，還有些小孩子氣，我覺得這一點很有趣。
Q：他們介於孩子和大人之間。
A：是的，我大學的畢業論文寫的是關於《心是孤獨的獵手》的主人公，就是個12歲的孩子，大概是受到了其中的一些影響。
Q：您大學學的是什么專業?
A：英語語言文學，讀了很多美國文學作品。老師是當時翻譯界的大師龍口直太郎。
Q：您從小就愛看書吧?
A：是的，小時候讀誰都看得懂的《小公女》和《秘密的花園》，大學時大家都讀讓-保羅·薩特這種深奧的書，可我看不懂，哈哈。
Q：看來您更喜歡故事書啊。
A：是的。大一時，“岩波兒童之書”系列剛剛出版，我想翻譯這種可愛的書，老師卻說“你還是不要做翻譯了”，其實他是想勸我寫書，但當時我覺得自己被否定了，覺得很沮喪。
全港首個兒童求生拯溺及歷奇夏令營，參與過史丹福游泳學校夏令營後，不少家長查詢史丹福游泳學校收費。
