定山渓ダム2017春…(^_^)/

マウンテンバイクで定山渓ダムに行って来たよ♪
フィンランドっぽくないですか？
いや、行った事ないけど…(^_^;

札幌の天気は晴れ、最高気温14℃

ちょっと風があったけどシーズン本番前の調整みたいな感じで出掛けたよ♪

山肌が泥っぽいけど、遠くの山並みは
ビューティホー♪

定山渓方面の道路も流石にもう雪は無くて、割と走りやすかったよ♪

定山渓大橋から～名物の鯉のぼりだよ！(´▽`)ノ
手前と奥にもあるよ♪
(画面をタッチしてアップで観てね♪)
この赤い吊橋は帰りに渡ろうと思っていたのに、忘れちゃった(残念)
ちなみに右の緑の屋根の建物は廃墟になっていて、ちょっと怖いよ！(・_・、)

ん？窓に人影が！(;ﾟдﾟ)なんて…

ダムは放出されてたよ！
間近で見た方が迫力あったかも。
やっぱちょっと寒いし、景色が良いとは…(´д｀)

【夏はこんな感じだよ！】
展望台にも行ったよ！
(4/24現在トイレ🚻閉鎖中)
＊まだシーズンオフと云う事でトイレ🚽使えません！
『大なり小なり困る事になるでしょう。』お後がよろしいようで…m(_ _)m

それなりにキレイだったよ♪湖面を眺めながらのサイクリング♪
最高に贅沢！自宅から自転車で2時間で行けちゃうなんて♪(*´▽｀*)
札幌市民の方々は山が緑になったら行ってみてネ！

観光で定山渓温泉に行った人にも絶対
オススメだよ！

走行距離73.64㎞
走行時間3H48M
最高速度53.2km
平均速度19.3km

庭の《ミソッカス？》も咲いたよ！
明日が良い日になりますように♪(^_^)b

お・と・な♪限定ですよっ！( ´艸｀)

これも修正しました！φ(.. )

【修正後】

【修正前】
【更に前】

【今日の格言】
『結婚は、してもしなくても結局後悔する。』…ソクラテス

完成の法則リターン

『完成しました！』を何回繰り返すんだよ…(^_^;
【修正後】
【修正前】
【更に前】
【もっと前】ムムムッ！？ボク的には、このモノクロ作品が一番好きかも？

頑張れば頑張るほど駄作になる！？って事かよ！…(´Д｀)

ちなみに今回の修正は何処？って云うより、やはり全体のトーンになりますね。

壁と柱と人の色が一緒になっちゃって、どうしたもんかなって感じで…

それはそうと本日の残念な翻訳大賞
優勝👑『ロッキーザファイナル』
いや映画🎬が残念だった訳では無くて
日本語訳がね😅。

リングに上がって『ジジイ！』と罵られたロッキーが、対戦相手の若きチャンピオンに『おまえも、そうなる。』と言い返すシーンがあるんだけど(字幕)

吹き替えが『ジジイ』➡『クソジジイ』に…。

これからじゃ単なる悪口だよ…(´Д｀)
➡『おまえもそうなる』にならないじゃん！
たとえ他人から嘲笑されようとも、老いてなお人生を諦めない姿がテーマなのに…