今年も。

12月に入り今年もフィンランドのお友達に日本の綺麗な風景の
カレンダーとクリスマスカードを送りました。








10年前に兄に誘われ兄夫婦と兄のフィンランド語を話せるお友達と
4人でフィンランドに行きました。
兄のお友達は高校生のときフィンランドのラハティでホームステイしていたので
フィンランド語が堪能です。通訳してくださいました。
ラハティを拠点にドイツやオランダ、そしてフィンランドでは車で一週間かけて
北の北極圏、国境を越えてノルウェーまで。

サンタランドではサンタクロースに会いました。
今でも握手した時の手が大きく、厚くて柔らかく暖かったのを覚えています。
丁度ここで私の誕生日だったので兄がハーモニカでハピバースディなど
演奏してお祝いしてくれました。

ムーミンワールドに行ったりヘルシンキに行ったり沢山の思い出いっぱいの
とても贅沢な三週間の旅でした。

行った時にはお二人とも施設に入っていたご夫婦にお家をお借りしたこと。
移動する時にいつも車を運転してくださった方。
その娘さんはお家の準備をしてくださったこと。
そしてご自宅に招待して頂き奥様の手料理をご馳走になりました。
お部屋を貸してくださった方の甥御さんは湖のそばのコテージで
おもてなしをしてくださいました。その時一緒にお世話してくださった
女性のお友達とは今でも文通しています。頑張ってフィンランド語で。
もう四人の方が亡くなっていてとても寂しいです。

あの時のお世話になったことわ忘れません。
自分でできるうちは感謝の気持ちを込めて送りたいと思います。

文通している女性のお友達は今月が誕生日なので絽刺しのがま口のキーホルダーを
プレゼントしました。フィンランド語で訳した栞を添えて。
モノトーンのキーホルダーを。