グリュフォンの卵（ハヤカワ文庫）マイクル・スワンウィック

読みにくい…

訳がアレなのか、元々の文章がアレなのか
そもそも翻訳向きではない文章なのかは判りませんが
アレでした…



特に「騙された！」って気はしてないのですが、
帯のアオリに惹かれて買っちゃったっつーのが何だかな…

いや、
「いま最も注目されるＳＦ作家の名品の数々をご堪能あれ！」
という表紙側のアオリに罪は無いんですよ。

何故なら日常的に小説を購入している人なら
この帯の情報量がゼロである＝無視して良い
という事を無意識で判断可能だから。

が、裏表紙側の帯が犯罪級。というか釣られた…
「あなたの人生の物語　絶賛発売中」って…
いや～、つい買っちゃいました。

だって、久々に興奮するＳＦ作家に出会って
新しい作家さんを探すかな、という気分が増しているトコロに
興奮させられた小説が帯に載っているとなると
買わざるを得ないっつーか
つか、買うよね。こんな帯ついてたら。反射で買うよね？

で、アレでした…
駄目っつーか、ニガテなんですよ…
単語だけＳＦ風の作品って…

一冊前に読んだ「あなたの人生の物語」も確かに
「単語だけＳＦ」なＳＦの類なのですが、
文章が上手かったので、小説として楽しめたし
論理展開に手抜きが無かったのでＳＦとしても
ＯＫだったのですが、この小説には両方無いし
アイデア的にもアレレなカンジという…

私的ＳＦ面白ポイントである
・文章力
・ＳＦ力（論理展開編）
・ＳＦ力（アイデア編）
のどれか一つでもＯＫが出れば、もう少し読み易かったのに…

この短編集に載っている作品の中には
ヒューゴー賞受賞作も、スタージョン賞受賞作も
入っているらしいので、
人によっては面白く感じるのかもしれませんが
どうしても乗りきれませんでした…

どれかオススメって言われると、
最初の作品の「ギヌンガガップ」が
アイデア的にギリＯＫってカンジかな…