江戸風流川柳小咄
面白い川柳小咄を紹介しましょう。
◆その当座後家たて通しそうに見え 
（大意）七右衛門が患った末に亡くなったばかりのところへ、ある友人が駆けつけて来て、「驚いた」と言ったところ、七右衛門の女房が泣く泣く「仲良く暮らしていたのに、これからは誰を頼りにすればよいのか」と訴える。
その友人は「七右衛門とは仲良かっただけに、自分もがっかりしている。（女房に向かって）態度には出さなかったが、前からお前さんが好きだった。
今日からは自分を七右衛門と思って、夫婦になろう」と持ちかけたら、女房がにっと笑い、「それはできません。お気持ちはありがたいのですが、七右衛門が死ぬ前から、夫婦になる先約をした男がいます」 
（原文）
ある者の友に、七右衛門という者、今死にたるという所へ走り行き、「さてさて、驚き入りたる事かな」といえば、女房、泣く泣くいうよう、「ご存知の如く、二人の仲もよく暮らしましたれば、私が今の心の内をば、推量して下されませい。明日よりは、誰を頼りにしましょう」と、涙（ルイ）てい焦がれければ（涙ながらに訴えれば）、かの男そばに寄り、「七（七右衛門）とは、分けて（特に仲よく）語りましたに、我等も力を落としました。こなたには日頃、思惑（恋い慕う気持）であったれど、さすがに色にも（それを態度に）出しませなんだ。今日より、おれを七だと思わしゃれ。夫婦になりましょう」と、じっと絞めければ（ぐっと迫れば）、女房、にっと笑い、「ああ、えずや（それは出来ません）。お心入れ（お気持）は嬉しうござんすが、煩い（病気）のうちから先約がござんす」というた。 
★某・タウン誌（『軽口大わらひ』）から転載。仮名遣いなど原文ママ。
