親爺は教育的かスケベか 
（イラスト：新吉原）
●弔いを山谷と聞いて親爺行き
この川柳を、次のうちどちらの意味に解釈しますか？
①教育的見地説：「山谷」（さんや）すなわち新吉原と聞いた親爺が、「倅を弔いに出席させて、もし居続けでもされたら大変」だからと心配。替わりに親爺自身が行くと言った。
山谷堀
広重画 今戸焼きの煙たなびく橋場の渡しから筑波山を望む
絵には都鳥の名所にふさわしく大川には水鴨が遊んでいる。
②スケベ親爺説：普段、何事も他人任せの親爺が、「山谷」と聞いた途端、急に自分が行くと言いだした。
③その他の説：この他にも、解釈があるのでは？
字義上は、どちらにも解釈出来るように思える。いかがでしょうか？ 
０６．０４．１０
