Charles Aznavour Hier encore 2014

開演時に出演者が勢ぞろいしている場面

有名歌手が集結するシャンソン・コンサート“Aznavour-Hier Encore”

 

シャンソン界のレジェンドと言われた”シャルル・アズナヴールCharles Aznavour”は、2018年10月1日に惜しくも94歳で他界しました。Charles Aznavourの代表曲の一つ、“Hier Encore”の名前を冠して、“Aznavour-Hier Encore”と呼ばれるコンサートが、2012年から2015年までの間に5回、シャンソン・ホールの殿堂、オランピア劇場で行われ、France 2によりテレビ放映されていました。

　　因みに、“Hier Encore”の意味合いですが、英語では"Yesterday, When I Was Young"と訳され、日本語では“帰り来ぬ青春”と訳されています。このコンサートには、フランスで活躍している有名なシャンソン歌手が大勢出演します。

 　　2014年9月に開かれたコンサートの一部始終がYou Tubeに録画されていましたので、転載します。

Charles Aznavour Hier encore 2014

　　タイトルは、“Charles Aznavour Hier encore 2014”となっており、主演者は総勢22名です。男性歌手は、Charles Aznavourを始め、Searge Lama、Salvadore Adamo、Patrick Bruelなど、合計12名です。女性陣は、Zaz、Élodie Frégé、Nolwenn Leroyなど、10名です。

 　歌われるシャンソンは、戦前も含めて1900年代に名声を博した歌手の往年の名曲が取り上げられています。

   　このコンサートで歌った歌手を歌われた順番にメモすると、次の通りです：　　　　

1. “Hier encore” (Charles. Aznavour):  Tous le chanteurs （歌手全員）
2. “La Java Bleue” (Frehel): Zaz / Charles. Aznavour  （デュエット）
3. “Je suis venu te dire que je m’en vais”  (Serge Gainsbourg): Catherine Ringer : 
4.  “Sa jeunesse”  (Charles Aznavour): Serge Lama 
5.  “Foule sentimentale”  (Alain Souchon): Elodie Frege / Eves Duteil / Alizee （トリオ）
6.  “Ma liberte”  (Serge Reggiani): Isabelle Boulay 
7.  “Un jour tu verras”  (Mouloudji): Charles. Aznavour / Norwnn Leroy （デュエット）
8.  “Avec le temps”  (Leo Ferre): Bernard Lavilliers  
9.  “Je n’ai rien oublie”  (Charles. Aznavour): Patrick Bruel
10.  “Elle etait si jollie”  (Alain Barriere): Didier Barbelivien / Olympe / Stanislas （トリオ）
11.  “Pigalle”  (Georges Ulmer): Charles. Aznavour  
12.  “C’est ecrit”  (Francis Cabrel): Isabelle Boulay / Norwenn Leroy（デュエット） 
13.  “La Javanaise”  (Serge Gainsbourg) :  Julien Dore / Bernard Lavilliers （デュエット）
14.  “La montagne”  (Jean Ferrat): Dedier Barbelivien  
15.  “Les Mots bleus”  (Christoph) : Camelia Jordana  
16.  “Jolie Mome”  (Leo Ferre): Banabar / Salvadore Adamo / Ycare （トリオ）
17.  “Frou-Frou”  (Brethe Sylva) : Lisa Angell  
18.  “Nathalie”  (Gilbert Becuad): Yves Duteil 
19.  “Mon homme”  (Mistinguett): Carmen Maria Vega  Elodie Frege （デュエット）
20.  “Monoloque”  (Charles. Aznavour): Chantal Ladesou

 私にとって特に印象に残った曲は、次の通りです：

・ジョルジュ・ムスタキ Georges Moustaki の代表曲だった "Ma liberté"「僕の自由」。

・レオ・フェレ Léo Ferréの代表曲だった”Avec le temps”「時の流れに」。

・セルジュ・ゲンスブールSerge Gainsbourgが作詞作曲してジュリエット・グレコ Juliette Gréco に贈った曲としてとても有名な”La Javanaise”「ラ・ジャヴァネーズ」。

・ジルベール・ベコーGilbert BecuadNathalieの代表曲だった”Nathalie”「ナタリー」など。

残念ながら、上記の歌手はすべて個人となってしまいました。

以上