サンチャゴ巡礼2010 （第20日目） Pilgrimage to Santiago 2010 （20th day)

大聖堂の天井から吊下がる大香炉　Botafumeiro hunging from ceiling of Cathedral 巡礼第20日目（2010年5月16日）　20th day （May 16th, 2010) サンチャゴ・デ・コンポステーラ大聖堂で礼拝 （天気：曇のち晴れ） Visit to Cathedral of Santiago de Compostela　(Weather: Clou . . . Read more

サンチャゴ巡礼の巡礼証明書の内容 Translation of the Compostela

サンチャゴ巡礼の巡礼証明書　The text of the Compostela 　　先に、サンチャゴ巡礼を終えた証として、サンチャゴ・デ・コンポステラの巡礼事務所より発行される証明書は、ラテン語で書かれているので理解不能であるとご説明しました。 　　その後、そのラテン語の文章を英訳した文章を見つけました。そこで、拙劣な翻訳ですが、日本語に試訳しましたので、御紹介します。 巡礼証明書の和訳 . . . Read more

サンチャゴ巡礼2010 （第19日目-続） Pilgrimage to Santiago 2010 （19th day, Cont'd)

サンチャゴ到着日の夕方に見たヒガンテス（巨大人形）のパレードParade of GigantesI noticed on the evening of arriaval at Santiago de Compostela 巡礼第19日目（2010年5月15日）　19th day （May 15th, 2010) モンテ・デ・ゴゾー　→　サンチャゴ・デ・コンポステーラ　5km （天気：曇） Mon . . . Read more

サンチャゴ巡礼2010 （第19日目） Pilgrimage to Santiago 2010 （19th day)

サンチャゴ・デ・コンポステラ大聖堂正門　Facade of Cathedral of Santiago de Compostela 巡礼第19日目（2010年5月15日）　19th day （May 15th, 2010) モンテ・デ・ゴゾー　→　サンチャゴ・デ・コンポステーラ　5km （天気：曇） Monte do Gozo →　Santiago de Compostela 5km　(Wea . . . Read more

サンチャゴ巡礼2010 （第18日目） Pilgrimage to Santiago 2010 （18th day)

1989年に来訪したローマ法王を記念して建てられたモンテ・ド・ゴソーの丘のモニュメントMonument on hilltop of Monte do Gozo built in memory of Pope's visit in 1989 巡礼第18日目（2010年5月14日）　18th day （May 14th, 2010) アルスーア　→　モンテ・ド・ゴソー　38km （天気：雨） Arz . . . Read more