蘭々のブログ

日々の出来事や思ったこと感じたことを
あれやこれや時に毒舌で吐き出していまーす。

「オスマン帝国外伝~愛と欲望のハレム~」第40、41話

2020-01-15 15:30:22 | ドラマ

令和2年(昭和より95年) 皇紀2680年

1/15(水)

「よく学びよく遊べ」

勉強するときはしっかり勉強し、遊ぶときはよく遊ぶべきだ。

勉強だけずっとやっていても、かえって効率が悪いもの。遊びに転じた時には徹底的に遊ぶことによって、結果として勉強や仕事の意欲も湧いてくるというものです。

※格安に英語学習.com

 

 

BS日テレ

毎週(月)~(金) 14時30分~15時30分

「オスマン帝国外伝~愛と欲望のハレム~」

 

 

40話

 

皇女様 泣かないで

その涙の1滴1滴に

我が命をささげます

悲しみの谷から――

飛び立ちましょう

霊鳥(シームルグ)のように

by 大宰相イブラヒム

 

皇女ハティジェと大宰相イブラヒム

 

 

皇帝スレイマン:

そなたが妹や皇子たちの

盾となってくれた

お前の命は私のものだ

あらゆる災厄から私が守る

 

皇帝妃ヒュッレム:

あなたの命も私のもの

守ってね

 

皇帝妃ヒュッレムと皇帝スレイマン

 

 

大宰相イブラヒム:

諸君

書記官長ハイダルは

謀反により処刑された

ジェラールザーデを

新官長に任命する

 

書記官ジェラールザーデ:

栄職を至高の帝国に

貢献すべく邁進します

 

 

 

 

ベネチア共和国大使トマソ・モチェニーゴ:

閣下がエジプトを制圧中

帝都では歩兵常備軍(イエニチェリ)が決起

大惨事となり 我らの倉庫も

深刻な被害を受けました

 

大宰相イブラヒム:

状況は把握しています

被害は補償しますので

ご心配なく

税金だけ通常どおりに

補償は我々

税金はそちらの責任で

 

ベネチア共和国大使トマソ・モチェニーゴ:

しかし儲けなしに

どうやって税金を払えと?

 

大宰相イブラヒム:

本年の利益が

ゼロになるはずはない

被害は甚大

我々は民の傷も

癒さねばならんのです

 

 

  

 

 

 

両替商ジョシュア:

歩兵常備軍の暴挙ったら

ひどかったよ

金銀財宝を袋に詰め込むと――

私を床に放り投げて

市場を荒らしに行った

でも皇帝が戻られて――

首謀者を成敗されたらしいね

その翌日には役人が来て

被害額を払ってくれたよ

皇帝の長寿を神に祈る

 

宮廷史家マトラークチュ:

アーミン 陛下に神のご加護を

もう誰も暴動を企てんさ

安心しろ

 

両替商ジョシュア:

ありがたい

 

 

 

 

 

皇帝スレイマン:

ハティジェ

調子はどうだ?

顔色はよくなった

 

皇女ハティジェ:

兄上がお越しくだされば

顔も輝きますわ

 

 

 

 

41話

 

フェルハトは私を裏切り

同じ罪を犯しています

旧来の法に背いて

税金を搾取し民を苦しめている

法を守らねば国は滅びます

 

フェルハトは裁かれ――

有罪ならば処罰されます

 

一度は母上の懇願ゆえ

妹を哀れんで許しました

その結果を――

ご覧になられよ

再び許せば――

私の権力と正義が揺らぎます

私は家族同様

臣民を守る立場にあります

至高の帝国の法を――

私が踏みにじれば

偉大なるメフメト2世や

我が父セリム1世は

あの世で安眠できませぬ

by 皇帝スレイマン

 

  

 

 

 

霊鳥(シームルグ)

シームルグ[1](またはスィームルグ[2]スィーモルグ[3]シムルグペルシア語: سیمرغ‎、Simurgh)は、イラン神話に登場する神秘的な鳥である。サムルク(Samruk)などともいう。

※ウイキペディアより

 

「シームルグ」の画像検索結果

画像:世界の謎情報サイトチャフー  

 

 

今日のトンビ

9時36分

9時40分