二兎を追う者は一兎をも得ず

お気に入りのソフト購入と、うれしいサービス活用中。

お気に入りソフトというのは、『英辞郎Ⅲ』（↑写真↑）です。
『英辞郎　第２版』が発売された時に購入して便利に使っておりました。
少し前に『英辞郎Ⅲ』が発売されたのは知ってたのですが、アタシには「Ⅱ」で十分だろうし“いらないや＾＾。”と思ってました。
先日、アルク（ALC）のホームページをウロウロ見ているうちに、“やっぱし欲しい…”と思い「カートへ入れる」をポチっと押してしまいました（＾＾汗）。発注後２日くらいで到着。自宅のノートパソコン、職場のＰＣへとインストール完了です！でも……

ハッキリ言って今のアタシには「Ⅱ」と「Ⅲ」の違いは分かりません（爆）



うれしいサービスって言うのは、今通ってる英会話スクールで実施されてるサービスです。
それは【日記の添削】なんです、しかも無料で！（モチロン英語で書く日記です…笑）

数ヶ月前、とてもよくしてくれてたカウンセラー（今は転勤で名古屋勤務に…悲；）から聞いてたのですがその時は活用せずでした。でも去年の年末にこのサービスを思い出し、発表はしてませんが「2008年の目標」の一つ（たくさんあるわけやないですが…）として『英語で日記を書こう！』っての密かに掲げておりました。

2008年最初のレッスンは1月4日でしたので提出せず、次のレッスンから提出してます。だいたい週1のペースで行ってるので、1週間分くらいの日記を2回提出致しました＾＾。2回目の提出の際、1回目提出分が返ってきました。無料のサービスだしあまり期待はしてませんでした、添削の濃さ。。。ところがどっこい！まぁ～細かくチェックしてくれてるではありませんか（驚！）しかも“お手紙”付きですよ♪「おだてられたら木に登る」タイプのアタシですから、こんなことされた日にゃあ超～ウキウキで自分の日記をニヤニヤ見直しましたって、いっぱい間違ってるのに…（爆）。
ホントに丁寧に見てくれたんだなぁと感動しつつも、途中で途切れてしまうことのないように、がんばって書き続けようと思います！エラそうなこと言ってますが、めちゃめちゃカンチンプ～な単語ばっかしで、めちゃめちゃ短い文章ばっかなんですよね（＾＾爆；）。「書かんよりマシ」と自分に言い聞かせてます、ハイ。。。



同じくアルク（ALC）のホームページをウロウロしてて見つけてしまいましたよ、こんなん…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

アタシ、かなりの『韓流ファン』でございます＾＾；；。
ハマった時は「まぁすぐ熱も冷めるやろ…」と思っていたのですが、なんのなんの！一向に冷める気配なしです（＾＾笑）。気に入ったドラマなんかは何回も（ホンマ何回も＾＾；）見るんで、一言二言程度は分かったりもしますがまだまだ全然なレベルです。モチロン読むことなんてとんでもない！以前からすんごくすんごく習いたいと思ってるんですけど、英語も中途半端やのにどないすんの…ってことでスクールへ行くのもテキスト購入もグッと堪えておりました。が、とうとうやっちゃいました。。。初心者向けのテキストをね…（＾＾汗）
はたしてこのテキストをどんだけ活用できるかは定かではありませんが、一歩踏み込みたいと思います“未知（ハングル）の世界”へ……。。。



そして、どっちも（英語とハングル）が中途半端になる恐れアリ……（いつものパターン）

アタシは一体、何兎追いかけるんやぁ～トホホ…