今日のわたくしゴト

今日書いておきたいこと。

また、テンプレート、変えてみました。

「私の名前はキム・サムスン」最終話 恋せよ 傷ついたことがないように

2006年10月12日 22時25分04秒 | Koreanisch ドラマ
バーバリー風のネクタイが可愛いミジュ。

退職願。
来週から新しい人が来ます。
韓国のカッパ橋?

恋せよ傷ついたことがないように
アルフレッド・D・ローザ?

見合いの男。三度目。
週末映画でも見に行こう。

2度も邪魔されたのに。

色違いのボタンがかわいい、サムスンのコックさん姿。

カンドン区から、ハチミツムースの注文1つ。

緑の箱に赤と緑のツートンカラーのリボン。
あなたの幸せを願って。

「彼も悪くないけど、サムシクには負けるわね」
サムシクを忘れてしまえといった姉、その舌の根も乾かぬうちに。

「知らない人」
サムスンの店の、向かい側の赤いレンガっぽい壁とガラス窓とレンガを同色のブラインド?。

懐中電灯。
「また芝居ですか?」
「今日は芝居では、ありません。」

「電話しなかったのは、声を聞くと、くじけそうだったから」
って、お前はヒジンか、、、。
「オジサン何者ですか?」

スラっと長い足で、家の前に先回り待機。
指輪外すサムスン。
「その足で土下座できるの?」

自分で「ホニ」とかいってるジノン。

ママを待ってたら、かけられた。
「気安く呼ぶな!」
サムスン・ママのちょろっとポニーテールのような髪型がかわいい。

5千万ウォンと車の中で待機、ホニ。

「受取人がサムスンだから」

シアトル、スタバ1号店。
ホテル視察。

門から、ちょろっと覗いてみる、サムスン。

チョンノ区プアンドン。
「アンタ馬鹿?」

まずは「母に謝って」
母が許さなければ、終わり、と他人に委ねるサムスン。

もうすぐ30歳。「チクチクブーン」かと思いきや、あんたまだ、27歳よね。

2ヶ月は長すぎる。とサムスンママに言われた、ジノン最後の一人旅。

周りの人の大切さ。

「あんたが許すなら目をつぶる」と母から決定権を戻されたサムスン。

「また、カラオケいきますか?」
大爆笑の姉。
「笑うな。」

ご飯を抜くのは婿失格。

「パンマルは不快」と、相変わらず、料理長によそよそしい姉。

「キミは大蛇か」

「ウリって、言わないで」

「ケーキの売上を伸ばすこと」
「ちょっとは俺のことを考えろ」

「炊事洗濯は俺がやる。飯だけ一緒に食おう」

「老人ホームに入るわ、年金もあるし」
「それを俺に投資しろ」

料理長も、ママに挨拶しようとトライ。
「俺は、しつこいんだ」
「イ・ヒョンムです。」

「あんた恋人居る?」
ブタコさん、再登場。

物売りよばわり。

「またくるぞ。」

ブタコさんにヤツ当たり。
「全然だめじゃんか、役立たず」といいながら
ブタコさんを拾い上げて帰る料理長。

指輪。
「今度外したら許さない」
「今度苦しませたら許さない」

体重は、減ってない。
ストレスがたまると、太る体質。

「言う必要ある?」
こんな時も、「早く早く」。

緑シャツ。
オモー。

「声が小さい、もう一度」
「アラッチ」
「今でも腹ボテ」

コンビニ。カッパエビセン。プリングルス。

ユ・ヒジン。
「きっと流行るわ」
「お礼を言いたかったの」

「ヒジンさんなら、いいお医者さんになれますよ」
「もう二度と電話しないで、気まずいだけだから」

ベネトン。

いい知らせと悪い知らせ再び。
国境なき医師団。
アフリカで2年。

「私が医者になって、一緒に行くんじゃだめ?」
パリパリスタディー。

そして、相手がメガネっこ。
なのも、「春のワルツ」と一緒だね、ヘニー。

ハニー。
二度と一人旅はしない。
で薄目のサムスン。
ナ社長の説得に頭を悩ます、ジノン。

緑シャツ。
トレンド。年上の彼女。

「どこが好きで結婚をきめたんだ」
「全部(ジョンブダ)。」

ミジュ。
「じゃあ明日作って。」

「ちょっと来て」ママの呼び出しで、後ろに腕組み。
「ホテルを継ぐから、結婚を許してください。」

じゃあ、明日、産婦人科へ。

「シロー。」
「腹ボテでウェディングドレスを着るのはイヤ」
「それでもかわいい。」って、バカップルですね。

コウノトリ。
二人で鼻血。

両親がなくなって。
2、3年後。
「私を捨てていくの?」
「夜の便のほうが安いから」

「男ができても戻ります。」

「いいところに行くの。」
「いつ戻るの?」
「ミジュが入学する頃。」

お父さん、夢。サッカー。

「幸せか?人生なんて、そんなもの」

「いつか壊れると思うと怖い」

幸せを掴むだけで大変。
恐がって

三つ子。山野海。

ケーキ&フラワー

キム・サムスン
ピアノでボナペティ。

「結婚は、まだ許してもらえない」

「いつか別れがやってくるかも。今日が最後の日のように。傷ついたことがないように」


第34日目 tenant

2006年10月12日 00時28分57秒 | Wie heisst das auf
映画「レント」とアメリカ・リメイク版の「イルマーレ」に共通する単語
「tenant」。

日本語でいうところの「テナント」。
英語の発音だと、「テネン」に聞こえるのですが。

「RENT」だと、「I'll cover you」
エンジェルに続いて、歌うコリンズのパート。

「イルマーレ」だと、冒頭、サンドラ・ブロックが
次の湖の家の住人に宛てた手紙の宛名。

「テナント」って、そういうときに使うんだ、、、。