子羊の命の書に記された場所に感謝しましょう Give Thanks for a Place in the Lamb’s Book of Life

黙示録 21:22-27 NIV [22] 私は都の中に神殿を見なかった。全能の神である主と小羊がその神殿だからである。[23] 都は太陽や月が照らす必要もない。神の栄光が都を照らし、小羊がそのともしびだからである。[24] 諸国の民はその光の中を歩き、地上の王たちはその栄光を都に携えて来る。[25] 門は一日も閉ざされることはない。そこには夜がないからである。[26] 諸国の民の栄光と誉れが都に携えて来る。[27] 汚れた者、恥ずべきことや偽りを行う者は都に入ることはなく、小羊のいのちの書に名が記されている者だけが都に入ることができる。 https://bible.com/bible/111/rev.21.22-27.NIV

Revelation 21:22-27 NIV [22] I did not see a temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple. [23] The city does not need the sun or the moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and the Lamb is its lamp. [24] The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their splendor into it. [25] On no day will its gates ever be shut, for there will be no night there. [26] The glory and honor of the nations will be brought into it. [27] Nothing impure will ever enter it, nor will anyone who does what is shameful or deceitful, but only those whose names are written in the Lamb’s book of life. https://bible.com/bible/111/rev.21.22-27.NIV

ヨハネ 1:29 NIV [29] その翌日、ヨハネはイエスが自分の方に来るのを見て言った。「見よ、世の罪を取り除く神の小羊だ！」 https://bible.com/bible/111/jhn.1.29.NIV

John 1:29 NIV [29] The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! https://bible.com/bible/111/jhn.1.29.NIV

ヨハネ 1:36 NIV [36] 彼はイエスが通り過ぎるのを見て、「見よ、神の小羊だ」と言った。 https://bible.com/bible/111/jhn.1.36.NIV

John 1:36 NIV [36] When he saw Jesus passing by, he said, “Look, the Lamb of God!” https://bible.com/bible/111/jhn.1.36.NIV

子羊の命の書に記された場所に感謝しましょう

Give Thanks for a Place in the Lamb’s Book of Life

聖書ではイエス・キリストは神の子羊と呼ばれており、黙示録 21 章では彼 (子羊) の生命の書について書かれています。これはキリストを信じる者の名前が記されている場所です。誰かの名前がこの書に記されているなら、その人の永遠の命は天国で保証されています。贖われた信者として、私たちはキリストの犠牲によって私たちの名前が子羊の生命の書に記録されることが可能になったことに感謝します。

Jesus Christ is referred to in Scripture as the Lamb of God, and in Revelation 21 we read about His (the Lamb’s) Book of Life. This is where the names of those who believe in Christ are stored. If someone’s name is in this Book, their eternity is secure in heaven. As redeemed believers, we give thanks because Christ’s sacrifice for us has made it possible for our names to be recorded in the Lamb’s Book of Life.

小羊、キリスト・イエスは、自らの血によって、私たちの名前を神のいのちの書に載せる権利を獲得しました。彼は信じるすべての人のためにそうします。小羊は、神の書にあなたが載せられることを保証してくれる方です。他の誰にもそれができません。

The Lamb, Christ Jesus, with His own blood earned the right to include our names in His Book of Life. He does this for everyone who believes. The Lamb is the one who guarantees your entry in His book. No one else can do that.

私たちが感謝すべき多くの理由について考え続ける中で、私たちがイエス・キリストを救い主、主として信じ受け入れた瞬間に、私たちの名前が子羊の生命の書に記録されたという事実を喜びましょう。神はあなたの名前を知っていることを忘れないでください。キリストの血で封印された永遠の書にあなたの名前が記されていることを確信してください。

As we continue to ponder the many reasons that we are thankful, let us rejoice in the fact that our names were recorded in the Lamb’s Book of Life the moment that we believed in and accepted Jesus Christ as Savior and Lord. Remember that God knows your name. Be confident that He has included your name in His eternal book that is sealed with the blood of Christ.

世のシステムがあなたについて言うことに縛られないでください。あなたは贖われています。あなたは神に愛されています。あなたは神にとって見知らぬ人ではありません。あなたは神の子供です。あなたの天の父はあなたの名前を知っています。彼はあなたを神の書物に書き記しました。

Do not be limited by what the systems of the world say about you. You are redeemed. You are loved by God. You are not a stranger to Him. You are God’s child. Your Heavenly Father knows your name. He has written YOU into His book.

今日の考え: 私はキリストの中で永遠の安全を得ています。彼が私を赦してくださったので、私の名前は子羊の生命の書に記されており、天国は私にとって確実です。

Thought of the Day: I have eternal security in Christ. Because He has forgiven me, my name is written in the Lamb’s Book of Life, and heaven is sure for me!

この祈りの計画を提供してくださったラドンナ C. オズボーン博士とオズボーン ミニストリーズ インターナショナル (OMI) に、エル セントロ ネットワークとのパートナーシップに感謝いたします。オズボーン ミニストリーズは、世界中のすべての人々にイエス キリストの福音を伝え、広めることを目指しています。詳細については、https://osborn.org/ および https://www.elcentronetwork.com をご覧ください。

We would like to thank Dr. LaDonna C. Osborn and Osborn Ministries International (OMI), in partnership with El Centro Network, for providing this devotional plan. Osborn Ministries seeks to express and propagate the gospel of Jesus Christ to all people throughout the world. For more information, please visit https://osborn.org/ and https://www.elcentronetwork.com