万葉集／巻16-3838 生き物を詠んだ歌 牛(うし) 2024年11月

万葉集には、自然、草花、四季、生き物などがたくさん登場します。
今日、紹介するは、生き物を詠んだ  牛(うし) の歌です。

万葉集／巻16-3838　　作者／安倍子祖父(あべのこおぢ)

我妹子(わぎもこ)が  額(ひたい)に生(お)ふる  双六(すごろく)の
                         牡(ことい)の牛の    倉(くら)の上の瘡(かさ) 

【意味】俺のかかあの額(ひたい)に生えた〈角(つの)ではなくて〉双六の
　　　　〈駒ではなくて〉特負(ことい)の牛の
　　　　〈鞍ではなくて〉倉の上の　〈屋根でも笠でもない〉おでき

　※「双六」奈良時代に中国から伝えられた室内遊戯。
　※「牡の牛」重い荷を負うことのできる強健な雄牛。
　※「瘡」できもの。はれもの。
　※〈私の妻のひたいにおできができた〉ということを、
　　　　　　　　　　　　　まわりくどさで表現した歌である。

万葉人が豊かな自然の中に暮らした時代を歌で楽しみましょう。

※写真は、Canvaのフリー写真素材を使用