ノック

ひっさしぶりにノックされた。
トイレのドアを。
これまで生きてきて
トイレのドアをノックされた記憶は
今回の件を除いて記憶に残っていない。

というわけで、
ノックされた際の応答手段について少し考えてしまった。
結局は、

「コンコン」

という相手のノックに対して

「コンコン」

で返したのだが、、、
本当にそれって正しかったのだろうか？

「もしかして『入ってます！』とか言うんだっけかなぁ」

と考えちゃったわけである。
というか、相手側はノックするほどだったわけだから、
急用だったのであろう。
しかしながら、そんな事は気にもせず、
私はといえばW-ZERO3[es]でソリティアに励んでいた。

2008年2月17日追記

英語では「Someone in.」と解説した英語学習書が合ったらしいが，
実際は，「I'm using it.」や「Just a moment.」が適切なようだ．
<a href="http://www.amazon.co.jp/%E3%81%93%E3%82%8C%E3%82%92%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%A7%E8%A8%80%E3%81%88%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%8B-%E2%80%95%E5%AD%A6%E6%A0%A1%E3%81%A7%E6%95%99%E3%81%88%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%81%AA%E3%81%84%E8%BA%AB%E8%BF%91%E3%81%AA%E8%8B%B1%E5%8D%98%E8%AA%9E-%E8%AC%9B%E8%AB%87%E7%A4%BE%E3%83%91%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5-%E8%AC%9B%E8%AB%87%E7%A4%BE%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%8A%E3%83%AB/dp/4770021321/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1203232154&sr=8-1">
Amazon.co.jp： これを英語で言えますか??学校で教えてくれない身近な英単語 (講談社パワー・イングリッシュ): 本: 講談社インターナショナル </a>