ご近所さんの庭先にもとうとう菊しかなくなっちゃったよ～
そんな今日 とてもキレイな金髪の女性がご来店
ニコニコと色々と見ながら お弁当を吟味し始めた
(喋れない私は焦る
）で、 よりによって「かつ丼」を指さし何ですか？って
一瞬焦ったら 仲良し店長が得意げに「コレはpig
ブーブーpig」って
pigって
だから間違ってはないけど・・・ もう私はすっかりツボッて笑いこらえるのに必死
でもその女性は pig
って聞き返すから 「ポークカツレツ オンザ ライス
」と口走る私に 今度は店長が爆笑
確かにオンザライスってネ(笑) でも不思議と「ポークカツレツ Ok」って・・・
そして次に「お饅頭」を手に取り何ですか
・・・お饅頭これはさすがに わかんなくて LINE英語通訳
そしたら「Bean jam bun 」エッ
bunでいいのかでも一応スマホかざして
そんなこんなで お買い上げいただき 「もうこれからはアプリで見せたり聞いてもらったりにしよう
」と言ったら「ダメだって
せっかく日本人とコミニュケーションとろうとしてくれてるんだから頑張ろう」と・・・
そりゃそうなんだけど頑張る以前に 間違えたら迷惑だしpigなんだし・・・ねぇ(笑)
北海道の札幌で買い物したら おかしなオバちゃんが2人がおかしな英語で必死に頑張ってたと理解してくれてるといいな
にほんブログ村
