ラン熱中症 愛しすぎる人たち

ＮＨＫ出版から出ているこの本を図書館で借りて読んでいる途中。

この本を読んでいると、イギリスのキュー植物園が、ランの国際取引を禁ずる悪の巣窟に思えてくる。。。

日本語訳で読んでいるため、人物名がカタカナとなっているのが残念。原文のスペルがわかればインターネットで検索してより深く知ることもできるだろうに。

たとえば、第14章のタイトルは「ザイデンファーデン博士の禁じられた花」とある。ザイデンファーデン博士と聞いてまったくぴんとこなかったが、文中の「東南アジアの蘭の世界的権威」の一文を読んでわかった。

Seidenfadenia mitrataの種名と成っている人物のことだ。
日本ではセイデンファデニアと呼ぶのが一般的なようだが、博士がドイツ語圏の人物なら、「ザイデンファデニア」が正しい呼び方になるんだろうか。
＃よく読んだら、デンマーク人だった。

学名の正しい発音のしかたって、決まっているんでしょうかね。
ラテン語なのかしら。


と、ここまで書いて数行先を読んだら、「セイデンファデニア」は彼の名前に由来しているとかかれてあった。

先を読んでから感想を書きましょうね。俺。


でも、2001年にSeidenfaden博士死んじゃったんだね。合掌。