紛争も飢餓も無い、明るい年で有りますよう
May it be for a bright year also without dispute and starvation!
New Year's card 年賀状
五年目を迎える本年、ご愛顧に感謝して邁進してまいります。
It strives in appreciation of patronage this year when the fifth year comes around.
jimmy語録 ＜jimmy analects＞
暗いと不平を言う前に、進んで明りを点けましょう
Let's turn on a light spontaneously before complaining that it is dark.
現在放映中のサントリー＜金麦＞のCMを観て・・ 街路灯
(半世紀前は手動でswをon.off、センサーの開発により自動化された)
標語、CM の作者はデジタル化した現在に
一石を投じたのかな～
まさに、日本の論語？
It is just the Analects of Japan?
jimmy