オタク的フランス語本

またまたamazonから本が届きました。
ふぅー。　今じゃ、○リカンのおじちゃんに顔を覚えられ、
道で会うと声をかけられるわ

今回の本はこれ
【女装の剣士　シュヴァリエ・デオンの生涯】
【ベルサイユのばらで学ぶ　フランス語】　です。




デオンの本は、先日のＷＯＷＯＷのアニメの影響からです。
デオンのおおまかな人生は何かの本で読んで知っているのだけど、
詳しくは知らないので読んでみようと思いました


ベルばらのフランス語の方は、オタク的趣味から
今、仏語を習いはじめているので、趣味と実益で一石二鳥？

本の内容はおもしろ～～い。
漫画とセリフがあって、それの仏語が書かれています。
仏語がわからなくて、漫画を見るだけでも買う価値ありかも

ちなみに、名セリフを仏語にすると・・・

　オスカルに憧れるロザリーに対して

　メ　　ヌーブリ　　パ　　ジュ　スウィ　ウヌ　ファム
（Mais n'oublie pas! Je suis une femme. ）　
　　だが忘れるな！　　　私は女だ


　アントワネットがデュ・バリー夫人に声をかけた後の悔泣き

　ス　ネ　　パ　　マ　ヴォロンテ
（Ce n'est pas ma volonte'!!）
　　これは私の意志ではありません！！


　ポリニャック夫人の馬車がロザリーのお母さんを轢いた時
　
　ヴネ　ドンク　ア　ヴェルサイユ　　スィヴ　ザベ　　デ　ゾブジェクスィオン
（Venez donc a' Versailles si vous avez des objections!)
　　もんくがあったら　いつでも　ベルサイユへ　いらっしゃい！


　アンドレとオスカルの初めての夜。
　
　ネ　　パ　プール....
（N'aie pas peur.....)　
　こわく・・・ないから・・・


ふふふ。　おもしろ～～い
他にも名セリフがたくさんありますよ～

中はこんな感じ