平安マンガ「今昔物語」を描いてみた⑧

さて前回、女を泣かせた遊び人・平中ですが、とうとう彼にも天罰が。

　　　　　其の八　　平中ラブストーリーⅡ































・・・「モテて当然」だと思っている男ほど、こうなっちゃうのかしらねぇ・・・

しかし平中くん・・・目的は違うけど

やってるコトは、元カノの出したゴミ袋あさってるストーカー男と大差ないよ・・・

しかも「おまる」だし・・・ヤバイでしょ、アンタ・・・

しかも原作では、樋箱の中身の液体をすすってみたり、黒い物体をなめてみたりする
くだりがあるんだけど・・・

ホンモノだったら、どうすんだ

・・・まあ彼もそこまでバカじゃないので、「ニセモノかな・・・？」と思った上での行動ですが。

平安時代、香をたくのはトイレや体のニオイ消しですが、
フランスで香水が発達したのも、同じような理由だったらしいですね。
フランス貴族の宮殿にもトイレがなかったそうで、そのへんでしてたらしい。
・・・あんなきらびやかな衣装着てて、なんでだよ・・・
オスカルもアンドレも、そのへんでしてたのか・・・？

・・・フランスのことはさておき。

この侍従の君って、スバラシイ。

前半の、平中の求愛を次々とかわしていく展開は原作通りなんですよ。
千年前に書かれた物語に、こんなお笑いエピソードが・・・
時代が違っても、生きているのは、やっぱり同じ『人間』だよね。

平安マンガ「今昔物語」を描いてみた⑦

平安時代の恋愛といえば、百人一首にあるような歌のやりとりをして、
御簾越しに逢瀬を重ねて、また歌を詠んで―――

・・・というような情景を思い浮かべるものですが、
いくら平安人だからって、そんな人間ばかりじゃない。

　

　　　　　　　其の七　　無学の男が怒る話















・・・まあ、ここまで無粋な男は稀だったでしょうね。
だからこそ「ねえ、聞いてよ。こんな男がいたのよ、信じられなぁい」ってことで
今昔物語の一話になっているんでしょうから。

どんなに親しくしている女性であっても、
男はずかずかと部屋に入り込んではいけませんのよ、佐太くん。

彼は、なげかけられた歌の意味がわからなかったわけですが、怒った理由は
「薩陲王子」にあったようです。

彼女は「佐太」（さた）と「薩陲」（さつた）を掛けて、「さたが衣を～」と詠んだわけですが
格助詞としての「が」は「の」に比べて、侮蔑の意味があるようで、
私も詳しくはわかりませんけど(^_^;)・・・たとえば

「犬が鳴く声」というのと、「犬の鳴く声」というのでは、
前者の方が、犬を軽んじている。

つまり佐太くんは、「さたが」と言われたことで、女に侮辱されていると思ったのですね。