２０

「ああ・英語って難しい」シリーズです。

昨日職場で。外国人の先生が、

「Ｔｗｅｎｔｙ？　おちゃ、いる？」

と言いました。
紅茶が大好きな先生で、いつもついでに一緒に淹れてくれるんです♪。

「え～～～っと、Ｙｅｓ，ｐｌｅａｓｅ！
あ、でもＳｏｒｒｙ，Ｉ　ａｍ　ｔａｌｋｉｎｇ　ｗｉｔｈ　ｍｏｔｈｅｒｓ　ｏｆ　ｋｉｄｓ　ｆｒｏｍ　ｎｏｗ.
やから、Ｎｏ,ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ.
え？でもなんで？
Ｗｈｙ　ｄｉｄ　ｙｏｕ　ｓａｙ　ｔｗｅｎｔｙ？？」

そしたら、ああ～～ごめんね。めっちゃ速く言ったからそう聞こえたんだ。って。

彼が私に言ったのは、ｔｗｅｎｔｙではなく、

「Ｄｏ　ｙｏｕ　ｗａｎｔ　ｔｅａ？」

（もしくは「Ｄｏ　ｙｏｕ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｈａｖｅ　ｔｅａ？」のどっちか。）


もう、大ショック・・・言葉全然違うやん・・



でも、超早く言ったら似てるんですよ！こんな全然違う言葉が！！びっくりです！！
これは落ち込むところではなく、大発見で喜んじゃっていいかもです☆
皆さんも、早口で試してみてくださ～～い☆