ｗｈａｔとｗｈｙ

今週末は、土曜日はお買い物。

今日は「Ｄｉａｒｙ～」グレッグ君のＤＶＤ鑑賞などエトセトラ。


ところで、どう～～～聞いても、どう～～～聴いても、私には「Ｗｈｙ？」としか聞こえない単語がありまして。それが、「Ｗｈａｔ？」なのです。

これ、ホームステイ時代からずっと思っていたのですが・・。
当時６歳君がゲームなどしていて熱中しているときに、ホストマザーが「６歳！」（←の、もちろん本名で。笑）と呼ぶでしょ？そしたら、６歳君がちょっとめんどくさそうに返事します。それが、日本語で言うところの、「何ぃ～～？？」

その英語なので、もちろん、

「Ｗｈａａａａａｔ？」

なんですが、私の耳には、なぜか、

「ぅわぁ～～～ぃ」と、なぜか、なぜか、小さい「い」が聞こえるんです

だからどうしても、「Ｗｈｙ？」と言っているように聞こえて仕方ない・・。

この現象は、私の耳だけでなく、当時同居していた韓国人の女の子にもそう聞こえていて、二人で一緒にホストマザーに、「ねぇねぇ、６歳くんはなんて言ってるの？Ｗｈｙって私達には聞こえるんだけど、Ｗｈａｔなの？」と確認したほど。
するとホストマザーは笑いながら、「Ｗｈａｔと言ってるわよ」って。でも、やっぱりＷｈｙにしか聞こえないっ！


それと同じ現象が・・・このグレッグ君のＤＶＤにも多発・・。彼の「Ｗｈａｔ？」という言葉が６歳君と同じ、「Ｗｈｙ？」にしか聞こえない～～。

なんでだろ。
ｗｈａｔの最後のｔの音の小さい「ッ」が小さい「イ」に聞こえるのかな？（おまけにｔの音は消えるはず・・）

不思議やわぁ～～～。

だから英語はやめられない！

（悩みも多いけど、楽しけりゃ良しってとこです♪）