この1ヶ月弱、日本語クラス(もどき。だけど本当に「クラス」でした☆)をしていたのですが、昨日、無事に終了しました!!ふいぃ~~~★
1ヶ月といっても、週に2回。しかも1回1時間というクラス。ボランティアでしていたので、クラスもフリー。
それでも、私にとって、本当にタフそのもの。精神的にも身体的にもハードな1ヶ月でした。
何が大変って・・・その日の授業のトピックや教材を用意するのが、もう~~~鬼のような大変さ★!
大変だろうと想像はしていたけれど・・・こんなにも大変だったとは!!
3人の友達がクラスのアシスタントとして手伝ってくれたのですが、それぞれの意見(?)みたいなのを聞いてまとめる(というか合わせる??)のも神経使った・・・ぐったり。
でも、日本語を世界の人に紹介するのって・・・実はちょっとした夢だったんですよね。
英語を教えることはできないけれど(実力なさすぎ)、日本語を教えることならできるかも・・と、日本にいたときからひそかに興味は持っていました。
英語の勉強を始めてから、ますます日本語の美しさ、素晴らしさにはまり、日本語ってなんて素敵な世界なんだろうと、一人でも多くの人に日本語のこと知ってもらえたらなぁと漠然と思っていました。
こちらに来て5ヶ月経った頃。なにかボランティアを始めてみたいと思い(←学校の先生が提案してくれたので、思いつきました。それまでは学校ひとすじで、ボランティアしようなんて頭なかったもの)、日本語教室のアシスタントみたいなのありませんか?と友人の知り合いに頼んだところ、「あなたが先生すればいいのよ~~♪」と言ってもらい、なんと場所も提供していただけることになり、とんとん拍子で話が進んで、クラスが始まったのでした。
生徒は5人。
でも、日によってバラバラ。(笑)
2人や3人のときもあったし、急に生徒が友達つれてきて9人になったり。
もう、そうなったらパニックそのもの。だいたい、教材9人分も用意してないーゆーねん。
生徒のレベルも、一応初心者さん達でしたが、ひらがな知ってる人、全くなんにも知らない人、ちょろっと「おはよう」とか知ってる人さまざまで、一つのクラスとしてどうまとめたらいいのよ~~★って泣きそうになったりもしつつ・・。
日本語だけでは説明なんてとてもじゃないけど通じないから、英語も使わないといけなくて、でも英語がぱーぷーの私。
うまく伝えられないから、せめて絵や教材グッズで伝えようと思い、絵カードやなんやらかんやら作っていたら、変に凝りだしてしまい、毎日時間に追われる様に・・。(作ること自体はそれはそれで楽しかったですが。6歳くんも、手伝ってくれましたし♪)
並行して本業(?)の学校もあって、宿題もあるからそっちも片付けないといけないし・・。ああ~~~!
ってなわけで、本当になにがなんだかわからない、大忙しの日々でした~~。
でも、まあ、人生なんとかなるもんですねぇ
生徒の皆さんも楽しそうに笑ってくれてたし、ちょっとでも私なりに日本語を伝えることが(たぶん)できたことが、本当に嬉しかった。クラスとして教えたという経験も、とても貴重なものだったと思います。感謝感謝だわ。
ほんのほんのちょろっとだけど、日本と世界のかけはしになれた、かな?
だといいな♪
1ヶ月といっても、週に2回。しかも1回1時間というクラス。ボランティアでしていたので、クラスもフリー。
それでも、私にとって、本当にタフそのもの。精神的にも身体的にもハードな1ヶ月でした。
何が大変って・・・その日の授業のトピックや教材を用意するのが、もう~~~鬼のような大変さ★!
大変だろうと想像はしていたけれど・・・こんなにも大変だったとは!!
3人の友達がクラスのアシスタントとして手伝ってくれたのですが、それぞれの意見(?)みたいなのを聞いてまとめる(というか合わせる??)のも神経使った・・・ぐったり。
でも、日本語を世界の人に紹介するのって・・・実はちょっとした夢だったんですよね。
英語を教えることはできないけれど(実力なさすぎ)、日本語を教えることならできるかも・・と、日本にいたときからひそかに興味は持っていました。
英語の勉強を始めてから、ますます日本語の美しさ、素晴らしさにはまり、日本語ってなんて素敵な世界なんだろうと、一人でも多くの人に日本語のこと知ってもらえたらなぁと漠然と思っていました。
こちらに来て5ヶ月経った頃。なにかボランティアを始めてみたいと思い(←学校の先生が提案してくれたので、思いつきました。それまでは学校ひとすじで、ボランティアしようなんて頭なかったもの)、日本語教室のアシスタントみたいなのありませんか?と友人の知り合いに頼んだところ、「あなたが先生すればいいのよ~~♪」と言ってもらい、なんと場所も提供していただけることになり、とんとん拍子で話が進んで、クラスが始まったのでした。
生徒は5人。
でも、日によってバラバラ。(笑)
2人や3人のときもあったし、急に生徒が友達つれてきて9人になったり。
もう、そうなったらパニックそのもの。だいたい、教材9人分も用意してないーゆーねん。
生徒のレベルも、一応初心者さん達でしたが、ひらがな知ってる人、全くなんにも知らない人、ちょろっと「おはよう」とか知ってる人さまざまで、一つのクラスとしてどうまとめたらいいのよ~~★って泣きそうになったりもしつつ・・。
日本語だけでは説明なんてとてもじゃないけど通じないから、英語も使わないといけなくて、でも英語がぱーぷーの私。
うまく伝えられないから、せめて絵や教材グッズで伝えようと思い、絵カードやなんやらかんやら作っていたら、変に凝りだしてしまい、毎日時間に追われる様に・・。(作ること自体はそれはそれで楽しかったですが。6歳くんも、手伝ってくれましたし♪)
並行して本業(?)の学校もあって、宿題もあるからそっちも片付けないといけないし・・。ああ~~~!
ってなわけで、本当になにがなんだかわからない、大忙しの日々でした~~。
でも、まあ、人生なんとかなるもんですねぇ
生徒の皆さんも楽しそうに笑ってくれてたし、ちょっとでも私なりに日本語を伝えることが(たぶん)できたことが、本当に嬉しかった。クラスとして教えたという経験も、とても貴重なものだったと思います。感謝感謝だわ。
ほんのほんのちょろっとだけど、日本と世界のかけはしになれた、かな?
だといいな♪
日本語クラスって、てっきり6歳君と2人でしてるんだと思ってました!!
すごいねぇ~、学校でちゃんと教室もかりて生徒さんもいて、そこで先生してたのね。
さすが、てけちゃん
てけちゃんのモットーの「人の役に立つ仕事」しかもボランティア。すんばらしい
言葉にはできないくらい用意だけでなく、レッスンの日の緊張感など精神的にも本当に疲れただろうけど、すごくいい経験をしたね
日本語教えることによって、英語力もすごくついたのでは?
カナダでの日々は日本ではできないことばかりですごく羨ましいよ
そちらは寒いだろうけど、体に気をつけて頑張ってね!
こちらは、金曜夜のお楽しみ
「探偵ナイトスクープ」が始まったので見ます
ちなみに今日の顧問は槙原さんだよ
懐かしいかな?
あはは。驚かせてしまったねぇ。
そうなの。先生してたの♪(笑)
でも、学校でしてたんじゃなくて、ちょっとした「部屋」でしてたんだ☆
英語力がついたかどうかは果てしなく怪しいけど、でも、本当に貴重な経験だったと思います。
普段私がよく使う(そして果たして日本人は普段の会話で使うんだろうか?みたいな言葉も)伝えたりして楽しかった。あはは。
ナイトスクープ!なんて懐かしい響き!(笑)
日本情報、嬉しいわ~~。
また日本の話も聞かせてちょ♪
それは大変だったと思います。
本当に当日生徒さんに教える事も大変だと思うけど
その日の為の準備が意外に大変なんですよね。
てけちゃんが生徒さんの為に一生懸命工作?
してる姿が想像できます。
6歳君もお手伝いしてくれたんですね。
いい経験になった事と思います。
後2ヶ月ちょっとかな?
まだまだ色々体験して行って下さいね。
きっと架け橋になれてると思うよ。
この際6歳君も日本びいきにしちゃって下さい。
もう今週はGPSのラストN杯ですよ。
language exchangeとして個人的に続けるのかしら?
気をとりなおして・・・
てけてけちゃん、お疲れ様でした~
日本語クラスしてたんや
限られた時間の中での準備や色々・・・・本当に大変だったでしょうね!
うん!うん!日本と世界のかけはしに絶対なれたよ
ほんと頑張ってるね!私の自慢のお友達です
あ~、聞きたいお話が山盛りだヮ
お久しぶりなようなそうでないような・・?(笑)
昨日はいきなりお電話すみませんでした。とっても助かりました・ありがとうございました!
日本語クラス。そうなんですよぉ~~(涙)☆
本当に準備が大変で大変で・・。
でも、韓国人で学校のお友達も生徒になってくれていたのですが、彼女がそんな私の様子を見て、いつもありがとうと言ってくれておまけに体調が悪かったときも休まずに来てくれて・・。
申し訳なかったけれど、とっても嬉しかったし励みになりました。
そんなこんなであっという間に終わった日本語クラス。
また、どこかで架け橋チックなことができたらいいなぁとも思っています♪
♪なおちゃん
このたびはいろいろお世話になりました~~。
きっと、周りから見たらヤんなるくらいいっぱいいっぱいだったであろう私を手伝ってくれてありがとう。
終わってみれば、本当にいい経験になったよ。
生徒さんの笑顔がとっても嬉しかったわ。
ひらながは「た行」までしかできひんかったけど、数字とか、いくらですかとかして、買い物ごっこみたいなのもしたよ。
数字のゲームの親指たてて「いっせーのーで」ってするやつあるやん?あれもしたなり♪
♪もけちゃん
たくさんコメントありがとね!
架け橋になれたかもなら、本当に嬉しい♪
でも、こうやって私を励ましてくれるもけちゃんも、架け橋の力になってくれてるってことで、共同橋だね!(なんか意味ぱーぷーでごめん・笑)
帰ったら、聞いてほしい話がいっぱいあります。
待っててやってね~~~~☆