あ~~。
明日はテストです。
今週に入って授業がなんだか急に難しくなったような感じがして。。。
とにかくリスニングができない私(もちろん話すのも苦手)・・・乏しいリスニング力の中で、先生が話してること、クラスメイトが話してることを必死に聞くんですが、いちいち頭の中で日本語⇔英語と行ったり来たりするので、みんなのペースについていけない・・
この前、夢を見ました。アメリカのとあるJ君が登場してくれたんですが、実は私、日本にいたときから、なぜかJ君ご出演の夢は英語の夢で・・(でもあまりいい夢ではなく、必死に喋ろうとするけどできないという夢)
それが、今回の夢は、なんとまあ思いっきり日本語で、とあるJ君も思いっきり流暢な日本語でした・苦笑。あー、今はこんな夢見てたんじゃアカンやん。
話が脱線しちゃったわ。
発音もしかり。英語と日本語の口の周りの筋肉の使い方の違いを、いまさらながらに実感していて・・先生に、「その使い方だとみんなに聞き取ってもらうのは難しいからしっかり意識して練習して」と言われるんだけど・・できないんですよねぇ。どうしても口を横に広げる感じで話してしまう私。(要所要所で?→)口を閉じるように言われるんだけど、閉じられへん・ポカン。
落ち込んでいたら、明日はテストがあるとのことで・・・あううう。誰か助けて・・★
ま、でもなるようになるかぁ~~~。とりあえず明日のテストは、あまり気にせんとこ・笑。
気分転換に、写真をUP
明日はテストです。
今週に入って授業がなんだか急に難しくなったような感じがして。。。
とにかくリスニングができない私(もちろん話すのも苦手)・・・乏しいリスニング力の中で、先生が話してること、クラスメイトが話してることを必死に聞くんですが、いちいち頭の中で日本語⇔英語と行ったり来たりするので、みんなのペースについていけない・・
この前、夢を見ました。アメリカのとあるJ君が登場してくれたんですが、実は私、日本にいたときから、なぜかJ君ご出演の夢は英語の夢で・・(でもあまりいい夢ではなく、必死に喋ろうとするけどできないという夢)
それが、今回の夢は、なんとまあ思いっきり日本語で、とあるJ君も思いっきり流暢な日本語でした・苦笑。あー、今はこんな夢見てたんじゃアカンやん。
話が脱線しちゃったわ。
発音もしかり。英語と日本語の口の周りの筋肉の使い方の違いを、いまさらながらに実感していて・・先生に、「その使い方だとみんなに聞き取ってもらうのは難しいからしっかり意識して練習して」と言われるんだけど・・できないんですよねぇ。どうしても口を横に広げる感じで話してしまう私。(要所要所で?→)口を閉じるように言われるんだけど、閉じられへん・ポカン。
落ち込んでいたら、明日はテストがあるとのことで・・・あううう。誰か助けて・・★
ま、でもなるようになるかぁ~~~。とりあえず明日のテストは、あまり気にせんとこ・笑。
気分転換に、写真をUP
ありがとう~~~!
そうだよねぇ。私もこんな年になって「テスト」だなんて、こっぱずかしいわ
なんとかテストは終わりました~。
今度のテストはいつかしら・・・どきどき。
またそのときもオロオロワタワタすると思うけど(苦笑)、がんばるね!
♪アイアイちゃん
こちらこそご無沙汰しちゃってごめんね!
職場の大変革。。大変だねぇ。あまり無理しないでね・・と言いながら、アイアイちゃんのことだからきっと他の人以上に頑張ってる気がするわ・・。たまにはゆっくりしてね!
おっと~。相方さんはイギリスなのね。次に会うときは、またイギリスの風を分けてもらえるね♪
私もいつの日か英語を英語として理解できる日が来ることを夢にみつつ・・・夢にも見なければ、叶わないものね
ありがとう!!
私は職場の大変革に伴い、ものすごく忙しくてなかなか連絡できずにごめんね
相方はイギリスに帰り、、、いつこっちに帰ってくるんだろう。。。
ま、いっか。。。。
英語圏の相方と2年を過ごし、、、いつの間にか私は英語を英語として理解するようになってました。訳さないというか、そのまま落ちてくる。話せないけどね、よっぽど分かってくるよ。
だから英語漬けの日々をずっとずっと続けてね
私なんかができるんだから、大丈夫だよ!
てけちゃんちょっと羨ましいです(笑)
がんばってね!!