110316 Rain SBS映像メッセージ 追記

 

韓国SBSより日本地震被害助け合い特別生放送  

 

110316 Rain (Bi) message

日本語訳　追記

 「現地の方々、そして災害にあわれた多くの方々が少しでも早く復旧して
安全な生活に戻れるようなお手伝いを真っ先にしなければならないと思います。」

ジフニの映像メッセージ　被災された皆さんでジフニのファン皆さんへ届くと良いなあ。。

 

 日本地震被害助け合い特別生放送SBS 'がんばってください! 日本'

スターらが日本地震被害助け合い生放送で慰労の声を高めた。

16日SBS日本地震被害助け合い特別生放送'がんばってください! 日本'ではスターらの上にメッセージが電波に乗った。

KBS '美女らのおしゃべり'で顔を知らせたことがある放送人リには"放送を見ながらも本当に日本で起きたことか信じられなかった"として驚いた心境を明らかにした。

これに歌手エムブルレクとＩＵなどは残念な心境と共に慰労のメッセージを伝えることもした。

また参加することができなかったが雨、シャイニー、2PM,少女時代などが映像メッセージを通じて一日も早く日本が安定を取り戻すように願うという風を表わした。

この日放送は先立って日本地震被害を助けるために2億ウォン寄付と資源奉仕活動を約束したリュ・シウォンがパク・ソニョン、キム・テウク アナウンサーとともに進行を引き受けた。

また、駐韓日本大使が直接出演して韓国政府だけでなく一般市民らの助けに特に感動受けているとし感謝の意味を表わすこともした。

 

韓国の皆さんからの応援メッセージ　本日の生放送です。

本当に感謝の心でいっぱいですね。。　カムサハムニダ～

 

PRAY FOR JAPAN 日本語メッセージ

 

 

 

 

昨夜はこちらでも地震が・・・・　　

 

静岡・富士宮で震度６強＝午後１０時３１分どうぞ皆さんご無事でありますように～　 

 

TVが見れない方のためのライブ配信　NHK

http://www.ustream.tv/channel/nhk-gtv

 

NHKでは地震の情報をhttp://nhk.jpで集約しています。

 

 

＜安否確認・ライフライン・救援金募集の情報リンク集＞　　

http://mainichi.jp/select/jiken/graph/20110311lifeline/

 

 

http://yfrog.com/h7d3omqj

撮影の様子　　共演の俳優さんでしょうか。。

 

 

イ・ヘリンさん　演芸部記者・小説家の方の本にお祝いを書かれたようですね。

 

本出てきた時雨(チョン・ジフン)氏が送ってきた祝いメッセージ。
字体が非常に印象的 (実は読者らに一言お願いしたが.. 私に送ってきたこと-_-)

 

 

 

どうか被災地の皆さんへ届きますように。　

Twitter上で「#prayforjapan」のハッシュタグをつけてつぶやかれた海外からの声を日本語に翻訳した映像です。

#Pray for japan 日本語訳slideshow　By Project MESH Soclal translation

 

奇跡の救出　　に感謝しながら・・・ これ以上の地震が起きませんように　　

 

アッシジのフランシスコの祈り

 神よ、わたしをあなたの平和の使いにしてください。

憎しみのあるところに、愛をもたらすことができますように 　　　

いさかいのあるところに、赦しを

分裂のあるところに、一致を

迷いのあるところに、信仰を

誤りのあるところに、真理を

絶望のあるところに、希望を

悲しみのあるところに、よろこびを

闇のあるところに、光を

もたらすことができますように、

助け、導いてください。

 

神よ、わたしに

慰められることよりも、慰めることを

理解されることよりも、理解することを

愛されることよりも、愛することを

望ませてください。

 

自分を捨てて初めて

自分を見出し

赦してこそゆるされ

死ぬことによってのみ

永遠の生命によみがえることを

深く悟らせてください。

  被災地の方々のため　共に祈りながら・・・