デフレの時代

私が散歩の時履く靴はすでに五年履いているので、多分靴の底の部分がすり減っているのでしょう。

最近数日は雪が積もった道を歩いているので、靴の側面から水が靴の中にしみてきました。

私が以前履いていた靴があるのですが、それは敷革がありません、そこで今日は敷革を買おうと買い物に出かけました。

靴店の店先で、棚に比較的安い靴が並べてありました。

一足999円、「えー安い」、以前少し程度の良い敷革を買ったときには確か2千円から3千円以上しました。

少し迷いましたが、999円の新品の靴を買いました。

午後に早速履いて30分歩いてみました。やや硬い感じはしましたが、履き心地に満足しました。

私たち消費者からすると、このデフレの時代に感謝だなと思いました。

 

我散步的时候经常穿着已经穿了约5年的鞋子，所以鞋子的底部可能已经磨损了。

但最近几天我走在积雪上的路上，发现有一点水从鞋子的侧面渗入鞋内。

今天我打算买鞋垫，因为我之前穿过一双鞋子，但那双鞋没有鞋垫。

我站在鞋店门口，看到柜台上摆放着一些价格比较便宜的鞋子。

那些鞋子一双50元，那么便宜！！

我知道有些鞋垫的质量比较好，价格会更高，可能是100元或150元以上。

我有些犹豫，但最终决定买一双50元的新鞋。

下午我立刻穿上了那双鞋，散步了大约30分钟，感觉走起路来有些硬，但鞋子的质量还算可以。

我认为这是一个对消费者有利的通货紧缩时期。