旦那さんの料理

今日新聞のSNSで偶然面白い話を見つけました。

ある夫婦の家庭ですが、双方仕事を持っているので夕食は当番制にしました。

その夫人は主人の作る料理がまずい、しかもいつも作る料理は一汁一菜、

ごはんと味噌汁とおかず一品だけ、だから夕食は簡単で美味しくない。

続けて時々料理の味付けを教えているが進歩がない、と不満です。

ある読者は、料理の味にかかわらず、ご主人は良い人ですといいました。

私は、最近は調味料がいろいろあります、その調味料を使ってご主人の味付けを自分の味に会うよう変えたらどうかと思いました。

 

今天在报纸的社交媒体上，我偶然看到了一个很有趣的故事。

一个夫妇，因为双方都有工作，所以他们规定了晚餐的责任。

今天，这位夫人说她丈夫做的菜不好吃，而且他通常做的是传统的一汤一菜，

也就是一碗米饭、一碗味噌汤和一道菜。所以晚餐通常很简单，但不好吃。

她继续不满说，有时候她会教他一些烹饪技巧，但她丈夫的烹饪技能没有提高。

有些读者说，无论菜的味道如何，她的丈夫是个好人。

我想今天有更多的调料，所以她会用一些调料调整丈夫做的菜，让它变得更符合她的口味。